Quran Lmuqaddes › Al-A'raf › Aya 9
Al-A'raf · 9/206
Astrar Aɣbalu n usesref — Sura Al-A'raf
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ ۝٩
🔤 Transliteration
Wa man khaffat mawaazeenuhoo fa ulaaa`ikal lazeena khasirooo anfusahum bimaa kaanoo bi Aayaatinaa yazlimoon
📖 Astrar (S Tamazight)
📖 S Tamazight
Wid iwumi fessuset lweznat nnsen, widak d wid ixesôen iman nnsen, seg akken sednasen issekniyen nne£.

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)
M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Astrar — Tafsir

معاني الكلمات:

  • خَفَّتْ مَوَازِينُهُ: i.e. tella tazmert n yigran-is d tafessast, imi drusen isefra-yines imelhan.
  • خَسِرُوا أَنفُسَهُم: xesôen iman-nsen, i.e. dden-d lexsaṛa tameqrant.
  • يَظْلِمُونَ: i.e. cekkôen, ugin ad amnen, u ôôlm-en issekniyen n Öebbi.

Tafsir n teɛṛabt:

Win iwumi tella tazmert n yigran-is d tafessast, imi d rewlen isefra-yines ibawen, widak d wid i xesôen iman-nsen, u ddan-d d lexsaṛa tameqrant ass n Lqewma, acku cekkôen deg issekniyen n Öebbi, u ugin ad amnen fell-asen, u ôôlm-en iman-nsen s tijhed n tidet. Akka, widak ad qqimen di tmes i lebda.

Ifaýa n tafsir-a:

  • Lexsaṛa n tidet d tin i d-ittaken i win i iugin tidet, u ma yella yiwen yexsô iman-is, ur as-yezmir yiwen ad as-yefk afus.
  • Assekniyen n Öebbi d lehna i wemdan, maca win i ten-icekkôen, ad iôuqqet deg lexsaṛa.
  • Ass n Lqewma, ad d-iban wayen illan deg ulawen, u ad d-ttwaqefen lewqam s tideț.
  • D lwažeb i wemdan ad iêiwen iman-is s lewqam, acku win i d-irewlen s lewqam, ad yili d amdan i d-ixsôen iman-is.


📜 Aya 7-11 — Sura Al-A'raf

7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
War ccekk, ad asen Neêku, s tmusni, ur Nelli N$ab.
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Awzan, assen, d tidep. Wid iwumi ééayet lweznat nnsen, widak d wid irebêen.
9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
Wid iwumi fessuset lweznat nnsen, widak d wid ixesôen iman nnsen, seg akken sednasen issekniyen nne£.
10وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Ni$, s tidep, Nesrekd ikwen di tmurt, Nerra yawen, degs, tamâict nnwen. Drus ay tesnemmirem.
11وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
Ni$, s tidep, Nxelq ikwen, sinna, Nmesl ikwen, sinna, Nenna i lmalayek: "knumt i Adem"! Knant, siwa Iblis. Ur illi seg wid iknan.
← Aya 8 📖 Al-A'raf Aya 10 →
Al-A'rafLqaɛida n Quran
206Aya
MeccanRevelation
9Aya

Astrar — Al-A'raf 9

Sura Al-A'raf Aya 9 - Read, Seld, Astrar, Tamazight : Wid iwumi fessuset lweznat nnsen, widak d wid ixesôen iman…

Sura Aya 9/206 — Sura Al-A'raf الأعراف (Meccan). Read Seld Astrar (Tamazight). Seld: Sura Al-A'raf Seld, Sura Al-A'raf Astrar, Sura Al-A'raf mp3, Sura Al-A'raf pdf. Aya 7–11. S Tamazight: العربية.


Sura Al-A'raf

🕋 سورة الأعراف مكتوبة AR 📖 Read Al-A'raf 🎧 Al-A'raf mp3 📄 Al-A'raf pdf 🔗 Al-A'raf 🧠 Ssiwel Al-A'raf


العربية English Bahasa Indonesia Türkçe Русский فارسی Français اردو বাংলা Deutsch Español 中文 हिन्दी Português Italiano ภาษาไทย Polski Nederlands Shqip Kiswahili O'zbek தமிழ் Melayu Bosanski Soomaali Azərbaycan کوردی 한국어 日本語 Svenska Dansk Norsk پښتو മലയാളം සිංහල Tamazight Hausa አማርኛ Български Тоҷикӣ Қазақша Filipino سنڌي Yorùbá Fulfulde Татарча ئۇيغۇرچە Кыргызча ਪੰਜਾਬੀ Jawa తెలుగు မြန်မာ ગુજરાતી Oromo मराठी Tiếng Việt Malagasy Нохчийн Wolof ދިވެހި ಕನ್ನಡ Українська Ελληνικά ქართული ខ្មែរ دری Qafar af Maranao नेपाली

Alquran
Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers