Surah Al-A'raf — Ẹsẹ 9

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé:

• خَفَّتْ مَوَازِينُهُ: Ó fẹ́rẹ̀ jẹ́ pé àwọn òṣùwọ̀n iṣẹ́ rẹ̀ wúwo kúrò, ìyẹn ni pé àwọn iṣẹ́ ibi rẹ̀ pọ̀ ju àwọn iṣẹ́ rere rẹ̀ lọ.
• خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: Wọ́n pa àwọn ara wọn run, wọ́n sọ àwọn ara wọn di ènìyàn tí ó pàdánù gbogbo ohun rere.
• يَظْلِمُونَ: Wọ́n ń ṣe àìṣòdodo, wọ́n ń tàko àwọn ẹ̀sìn Ọlọ́run, wọ́n ń jẹ́ ẹni tí ó ń kọ̀ àwọn àmì Ọlọ́run.

Ìtumọ̀ ìjìnlẹ̀ ẹsẹ yìí:

Ẹnikẹ́ni tí àwọn òṣùwọ̀n iṣẹ́ rẹ̀ fẹ́rẹ̀ jẹ́, tí àwọn iṣẹ́ ibi rẹ̀ ju àwọn iṣẹ́ rere rẹ̀ lọ ní ọjọ́ ìdájọ́, àwọn wọ̀nyẹn ni àwọn tí wọ́n pa àwọn ara wọn run, tí wọ́n pàdánù gbogbo rere fún àwọn ara wọn. Ìdí ni pé wọ́n ń tàko àwọn àmì Ọlọ́run, wọ́n ń kọ̀ láti tẹ̀lé àwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀, wọ́n sì ń ṣe àìṣòdodo sí àwọn ara wọn nípa ṣíṣe àwọn ohun tí Ọlọ́run kọ̀ léèwọ̀. Wọ́n fi àwọn ara wọn sínú ìparun ní ọjọ́ ìdájọ́ nítorí pé wọ́n kọ̀ àwọn àmì Ọlọ́run, wọ́n kò sì gbà wọ́n gbọ́.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń fà á mọ́ra nínú ìsìn àti Qur'an:

1. Ọjọ́ ìdájọ́ jẹ́ ọjọ́ tí gbogbo ènìyàn yóò rí èrè iṣẹ́ wọn, yálà rere tàbí ibi. Èyí ń jẹ́ kí ẹnikẹ́ni tí ó bá gbọ́ ìkìlọ̀ yìí yára tọ́jú iṣẹ́ rẹ̀.
2. Àwọn iṣẹ́ rere ni ó ń gba ènìyàn là ní ọjọ́ ìdájọ́. Nítorí náà, ó yẹ kí ẹnikẹ́ni máa ṣe iṣẹ́ rere púpọ̀, kí ó máa tọ̀ ọ́nà tí ó tọ́.
3. Ẹnikẹ́ni tí ó bá kọ̀ àwọn àmì Ọlọ́run, tí ó ń tàko àwọn ẹ̀kọ́ rẹ̀, yóò pàdánù ara rẹ̀. Èyí ń kìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n má ṣe àìgbọ́ràn sí Ọlọ́run.
4. Ọlọ́run jẹ́ ẹni tí ó ń ṣe ìdájọ́ pẹ̀lú òtítọ́, kò sì ṣe àìṣòdodo sí ẹnikẹ́ni. Ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe ibi, òun fúnra rẹ̀ ni ó ṣe ibi fún.
5. Ìsìn àti Qur'an jẹ́ ìtọ́sọ́nà fún ènìyàn láti yẹra fún ìparun àti láti rí àlàáfíà ní ọjọ́ ìdájọ́. Ẹnikẹ́ni tí ó bá tẹ̀lé wọn yóò rí àṣeyọrí.