ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- خَفَّتْ: سبک شد.
- مَوَازِینُهُ: ترازوهای اعمال او (جمع «میزان» به معنای وسیله سنجش).
- خَسِرُوا أَنفُسَهُم: خود را زیانکار کردند (یعنی سرمایه وجودی خود را از دست دادند).
- یَظْلِمُونَ: ستم میکنند (در اینجا به معنای انکار و تکذیب و تجاوز از حد است).
تفسیر آیه:
خداوند متعال در ادامه سخن درباره روز قیامت و سنجش اعمال میفرماید: و کسانی که ترازوی اعمالشان سبک باشد — یعنی کفه بدیهایشان بر خوبیهایشان سنگینی کند — آنان کسانی هستند که خود را زیانکار کردهاند. این زیان، بزرگترین خسران است؛ زیرا سرمایه گرانبهای وجود خود را که برای رسیدن به سعادت ابدی آفریده شده بود، از دست داده و آن را در معرض هلاکت و عذاب جاودان قرار دادهاند. علت این خسران عظیم، آن است که آنان به آیات و نشانههای الهی که برای هدایتشان فرستاده شده بود، ستم میکردند؛ یعنی با وجود روشن بودن حقایق، آنها را انکار میکردند، به آنها کفر میورزیدند و از پذیرش و پیرویشان سر باز میزدند. این ظلم به آیات خدا، ریشه همه گناهان و انحرافات آنان بود و سرانجامشان را به تباهی کشاند.
فواید و پیامهای آیه:
- اهمیت سنجش اعمال: این آیه نشان میدهد که روز قیامت، روز دقت و عدالت کامل است و هیچ عملی، حتی به اندازه ذرهای، بدون حساب و سنجش باقی نمیماند؛ پس باید در زندگی خود مراقب اعمالمان باشیم.
- خطر انکار آیات الهی: ظلم به آیات خدا (انکار و تکذیب) خطرناکترین گناه است که انسان را از رحمت الهی محروم و به خسران ابدی دچار میکند؛ پس باید با دیده عبرت به نشانههای خدا در آفاق و انفس بنگریم و آنها را بپذیریم.
- شناخت سرمایه واقعی: انسان سرمایه اصلی خود را در قیامت میبیند؛ کسی که ایمان و عمل صالح دارد، سرمایهاش را حفظ کرده و کسی که آنها را رها کرده، همه چیز را از دست داده است. این آیه ما را به شناخت ارزش حقیقی وجودمان و استفاده درست از آن دعوت میکند.
- راه نجات: برای اینکه ترازوی اعمالمان سنگین باشد، باید به آیات الهی ایمان آورده و در برابر آنها تسلیم شویم و از ظلم و تجاوز به حدود خدا بپرهیزیم.
📜 آیه 7-11 — اعراف
ترجمه — اعراف 9
سوره آیه 9/206 — اعراف الأعراف (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: اعراف گوش دهید, اعراف ترجمه, اعراف mp3, اعراف pdf. آیه 7–11. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










