Surah Al-A'raf — Talata 9

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• خَفَّتْ مَوَازِينُهُ – ang kanyang mga timbangan ay naging magaan, ibig sabihin, ang kanyang mga masasamang gawa ay mas matimbang kaysa sa kanyang mga mabubuting gawa.
• خَسِرُوا أَنفُسَهُم – sila ay nagpalugi sa kanilang mga sarili sa pamamagitan ng pagdadala sa mga ito sa kapahamakan.
• يَظْلِمُونَ – sila ay nagtatatwa at nagkakaila, at lumalabag sa hangganan sa pamamagitan ng pagtanggi sa mga tanda ni Allah.

Interpretasyon ng Talata:

Ang sinumang ang kanyang mga timbangan ng mga gawa ay naging magaan sa Araw ng Paghuhukom—ibig sabihin, ang kanyang mga kasalanan at pagsuway ay mas matimbang kaysa sa kanyang mga pagsunod at kabutihan—ang mga naturang tao ay ang mga nagpalugi sa kanilang mga sarili. Sila ay nawalan ng kaligtasan at napunta sa kapahamakan, sapagkat sila mismo ang nagtulak sa kanilang mga sarili tungo sa pagkapariwara. Ito ay dahil sa kanilang pagtanggi sa mga tanda at talata ni Allah, at sa kanilang paglabag sa katarungan sa pamamagitan ng pagtatatwa sa mga ito at hindi pagpapasakop sa mga ito. Sila ay hindi naging makatarungan sa kanilang mga sarili, kaya't ang kanilang kahihinatnan ay ang pagkalugi at pagkawasak sa Kabilang Buhay.

Mga Aral na Mapupulot:

1. Ang Araw ng Paghuhukom ay may tunay na pagtimbang ng mga gawa, kung saan ang bawat mabuti at masamang gawa ay ilalagay sa timbangan ng katarungan ni Allah.
2. Ang tunay na pagkalugi ay hindi ang pagkawala ng kayamanan o mundo, kundi ang pagkawala ng sarili at ang paglayo sa awa ni Allah sa Araw ng Muling Pagkabuhay.
3. Ang pagtanggi sa mga tanda ni Allah at ang pagmamatigas laban sa Kanyang mga aral ay isang malaking kawalang-katarungan sa sarili, na nagdadala sa tao sa kapahamakan.
4. Ang talatang ito ay nagbibigay ng babala sa bawat Muslim na magsuri ng kanyang mga gawa at magsikap na patabain ang kanyang timbangan ng mabubuting gawa, upang hindi siya mapabilang sa mga talunan.
5. Ang katarungan ni Allah ay ganap, at walang sinuman ang malalabag sa Kanyang paghatol; kaya't ang bawat isa ay dapat maghanda para sa dakilang araw na ito sa pamamagitan ng pagsunod at pagtalima sa mga utos ng Allah.