Al-A'raaf · 9/206
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-A'raaf
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ ۝٩
Wa man khaffat mawaazeenuhoo fa ulaaa`ikal lazeena khasirooo anfusahum bimaa kaanoo bi Aayaatinaa yazlimoon
📖 Af-Soomaali
Cidduu Fududaado Miisaankiisuna kuwaasuna waa kuwa Khasaariyey Naftooda Dulmigay ku Falayeen Aayaadkanaga Dartiis.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha Erayada:

  • خَفَّتْ مَوَازِينُهُ: Caddadiisa (miisaankiisa) waa cuslaatay oo hoos u dhacday, taasoo ah inuu yaraaday wanaaggiisa oo badnaaday xumaantiisa.
  • خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: Waxay khasaariyeen naftooda oo waxay lumiyaan nafahooda iyo nasiibkooda.
  • يَظْلِمُونَ: Waxay ku gaalowday (diiday) Aayaadka Eebe, waxayna ku xadgudbayeen iyagoo beeninaya.

Tafsiirka Aayadda:

Eebe wuxuu sheegayaa in qofka uu yimaado Maalinta Qiyaamaha oo la miisaamayo camalkiisa, haddii uu yaraado wanaaggiisa oo uu cuslaado xumaantiisa, kuwaas waa kuwa khasaariyay naftooda oo lumiyay nasiibkooda. Sababta khasaarahaas waxay tahay inay ahaayeen kuwo diidaya Aayaadka Eebe oo beeninaya, isla markaana xaqa ku xadgudbay iyagoo ka jeedsanaya isagoona ku gaaloobay. Markaasay naftooda ku galeen halaag iyo khasaare weyn Maalinta Qiyaamaha, maxaa yeelay waxay ku lumiyeen raalli ahaanshaha Eebe iyo Jannadiisa.


Faa'iidooyin laga qaadan karo Aayadda:

  1. Caddaaladda Eebe: Aayaddani waxay muujinaysaa in Eebe caddaalad buuxda ku xukumi doono dadka Maalinta Qiyaamaha, isagoo miisaamaya camalkooda si sax ah, oon cidna loo dulmiyeyn.
  2. Muhimadda Aayaadka Eebe: Waxay ina baraysaa in la qadariyo Aayaadka Eebe oo la rumeeysto, waayo diididdooda iyo beenintooda ayaa sabab u ah khasaaraha weyn.
  3. Digniin iyo Baraarujin: Aayaddani waxay u tahay digniin dadka inay ka fikiraan camalkooda oo ay u dhaqmaan si wanaagsan, si ayan ugu noqon kuwa khasaaray Maalinta Qiyaamaha.
  4. Nasiibka Nafta: Waxay ina tusinaysaa in naf bani-aadamku ay tahay amaanad Eebe, oo qofku waa inuu ilaaliyo nafsiisa oo uusan ku halaagin camal xun.
  5. Dhiirigelin Wanaagga: Aayaddani waxay dadka ku boorrinaysaa inay badsadaan camalka wanaagsan si ay u cuslaato miisaankooda, waayo cuslaanshaha miisaanka ayaa ah sababta guusha iyo liibaan.


📜 Aayad 7-11 — Suurah Al-A'raaf

7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
Waana uga Warramaynaa Ogaansho mana aanaan ka Maqnayn.
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Miisaanku waa Xaq Maalintaas (Qiyaamada) Cidday Cuslaato Miisaankiisa (Fiican) Kuwaasu waa uun kuwa Liibaanay.
9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
Cidduu Fududaado Miisaankiisuna kuwaasuna waa kuwa Khasaariyey Naftooda Dulmigay ku Falayeen Aayaadkanaga Dartiis.
10وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Waxaan idin Makaninay Dhulka waxaan idiinka Yeellay Meel lagu Noolaado, waxaase yar Intaad Shukriyeysaan.
11وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
Waan idin Abuurray (Nabi Aadan) waana idin Suuraynay, markaasaan ku midhi Malaa'igta u Sujuuda (Nabi) Aadam (Salaan) wayna Sujuudeen, Ibliise ma ahayn kuwa Sujuuda.
Al-A'raafLiiska Quraan
206Aayad
MakkiRevelation
9Aayad

Tarjumaad — Al-A'raaf 9

Suurah Al-A'raaf Aayad 9 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Cidduu Fududaado Miisaankiisuna kuwaasuna waa kuwa Khasaariyey Naftooda Dulmigay ku…

Suurah Aayad 9/206 — Suurah Al-A'raaf الأعراف (Makki). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-A'raaf Maqal, Suurah Al-A'raaf Tarjumaad, Suurah Al-A'raaf mp3, Suurah Al-A'raaf pdf. Aayad 7–11. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers