Terjemahan — Tafsir
Makna Perkataan:
- خَفَّتْ مَوَازِينُهُ — ringan timbangan amalnya (apabila kebaikan dan keburukan ditimbang pada hari kiamat).
- خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ — merugikan diri mereka sendiri, iaitu membawa diri mereka ke arah kebinasaan dan azab.
- يَظْلِمُونَ — mereka mengingkari dan menolak ayat-ayat Allah dengan penuh kezaliman, tidak mahu tunduk dan patuh kepadanya.
Tafsiran Ayat:
Wahai hamba-hamba Allah yang dikasihi! Renungilah firman Allah ini dengan penuh keinsafan. Sesungguhnya pada hari kiamat nanti, segala amalan manusia akan ditimbang dengan timbangan yang sangat adil. Sesiapa yang ringan timbangan kebaikannya, iaitu apabila keburukan dan dosa-dosanya lebih berat daripada kebaikannya, maka merekalah golongan yang benar-benar rugi dan binasa. Mereka telah mensia-siakan diri mereka sendiri dengan menjerumuskan diri ke dalam kebinasaan dan azab yang kekal.
Kerugian ini bukanlah kerana Allah menzalimi mereka, tetapi kerana perbuatan mereka sendiri yang sentiasa mengingkari ayat-ayat Allah, menolak kebenaran, dan berdegil untuk tidak menerima petunjuk yang telah diturunkan. Mereka berlaku zalim terhadap diri sendiri dengan memilih jalan kesesatan dan keingkaran, sedangkan Allah telah memberikan akal dan hidayah untuk membezakan yang benar dan yang batil.
Pengajaran dan Peringatan:
Saudara-saudara sekalian yang dikasihi Allah! Ayat ini adalah peringatan yang sangat penting bagi kita semua. Bayangkanlah betapa ruginya seseorang yang telah menghabiskan seluruh usianya di dunia ini, tetapi apabila tibanya hari perhitungan, timbangannya ringan kerana dipenuhi dengan dosa dan keingkaran. Na'uzubillah!
Oleh itu, marilah kita manfaatkan setiap detik kehidupan ini untuk mengumpul bekalan akhirat. Perbanyakkanlah amal soleh, tingkatkan keimanan, dan jangan sekali-kali mengingkari ayat-ayat Allah yang telah sampai kepada kita. Setiap kebaikan walaupun sebesar zarah akan ditimbang, dan setiap keburukan walaupun sekecil zarah juga akan dibalas. Semoga Allah menjadikan kita termasuk golongan yang berat timbangan kebaikannya dan terselamat daripada kerugian yang besar. Aamiin.
📜 Ayat 7-11 — Surah Al-A'raf
Terjemahan — Al-A'raf 9
Surah Al-A'raf Ayat 9 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : Dan sesiapa yang ringan timbangan amalnya (yang baik), maka mereka…Surah Ayat 9/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-A'raf Dengar, Surah Al-A'raf Terjemahan, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Ayat 7–11. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.
Al-Quran
Monday, September 7, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baik anda








