Sura Al-A'raf — Versetto 9

Significato delle parole:

• Khaffat mawazinuhu: le sue bilance risultano leggere, cioè quando le cattive azioni superano le buone.
• Khasiru anfusahum: hanno perso sé stessi, nel senso che hanno rovinato la propria anima e il proprio destino.
• Yazlimun: commettevano ingiustizia, ovvero negavano e rifiutavano con ostinazione i segni di Allah.

Interpretazione della nobile ayat:

Dopo aver menzionato il destino di coloro le cui bilance saranno pesanti per le loro buone azioni, Allah — Gloria a Lui — ci informa ora dell'altra categoria: coloro le cui bilance saranno leggere nel Giorno della Resurrezione, perché le loro cattive azioni supereranno le buone. Per costoro la perdita sarà totale e definitiva: avranno perso sé stessi, la propria anima e la propria salvezza eterna. Questa perdita non è avvenuta per caso, ma è la conseguenza diretta del loro comportamento: essi commettevano ingiustizia contro i segni di Allah, negandoli con arroganza e rifiutando di sottomettersi alla verità. Non si limitavano a ignorare i segni divini, ma li trattavano con ingiustizia, respingendoli e deridendoli, e così facendo hanno sigillato il proprio destino di perdizione.

Messaggio per il cuore:

Fratello e sorella musulmani, riflettiamo su questa verità profonda: ogni nostra azione in questa vita viene pesata con giustizia assoluta nel Giorno del Giudizio. Chi semina bene raccoglierà bene, e chi semina male raccoglierà rimpianto e perdita. Ma la misericordia di Allah è immensa: finché siamo vivi, abbiamo tempo per tornare a Lui, per correggere le nostre bilance con il pentimento sincero, le buone azioni e la fede autentica nei Suoi segni. Non lasciamo che l'arroganza e l'ostinazione ci conducano alla perdita di noi stessi. Il nostro Signore ci ha creati per la felicità eterna, non per la rovina. Apriamo i nostri cuori ai segni di Allah sparsi nell'universo e nel Suo Libro, e facciamo in modo che le nostre bilance siano pesanti con il bene, affinché possiamo ottenere il Suo compiacimento e il Suo Paradiso. Che Allah ci guidi tutti sulla retta via e ci protegga dall'essere tra coloro che perdono sé stessi.