Əraf · 9/206
Tərcümə Transliterasiya — Əraf surəsi
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ ۝٩
Wa man khaffat mawaazeenuhoo fa ulaaa`ikal lazeena khasirooo anfusahum bimaa kaanoo bi Aayaatinaa yazlimoon
📖 Azərbaycan dilində
Tərəziləri yüngül gələnlər isə ayələrimizə qarşı haqsızlıq etdiklərinə görə özlərini ziyana uğradanlardır.

🎧 Dinlə
📜

Tərcümə — Tafsir

Kəlmələrin mənaları:

  • خَفَّتْ مَوَازِينُهُ – onun tərəziləri yüngül gəldi, yəni günahları yaxşı əməllərindən ağır gəldi.
  • خَسِرُوا أَنفُسَهُم – özlərini ziyana uğratdılar, öz nəfslərini həlaka və əzaba düçar etdilər.
  • يَظْلِمُونَ – inkar edir, haqqı batillə qarışdırır və Allahın ayələrinə qarşı haqsızlıq edirdilər.

Təfsir:

Qiyamət günü əməllərin tərəzisi qurulacaq və hər kəsin əməlləri çəkiləcəkdir. Kimin tərəzisində yaxşı əməlləri yüngül gələr, günahları isə ağır basarsa, məhz o kəslər özlərini ən böyük ziyana uğratmış olarlar. Onlar Cənnəti və Allahın rizasını itirib, Cəhənnəm əzabına düçar olarlar. Bu məğlubiyyətin səbəbi isə onların Allahın ayələrini inkar etmələri, onlara qarşı təkəbbür göstərmələri və haqqı qəbul etməmələridir. Onlar öz nəfslərinə zülm etdilər, çünki hidayət yolunu özləri üçün bağladılar və azğınlığı seçdilər.

Nəsihət və dəvət:

Ey mömin qardaşlar! Bu ayə bizə xəbərdarlıq edir ki, bu dünya həyatı imtahan yeridir və hər bir əməlimiz qeydə alınır. Qiyamət günü heç kəsə zülm olunmayacaq, hər kəs öz əməlinin qarşılığını alacaqdır. Odur ki, fürsəti qənimət bilək, Allahın ayələrinə iman gətirək, onlara əməl edək və günahlardan uzaq dursaq. Tərəzimizi yaxşı əməllərlə ağırlaşdıraq ki, o gün xəsarətə uğrayanlardan olmayaq. Allahın rəhməti genişdir, tövbə qapısı açıqdır – bu gün qayıdaq, sabah peşman olmayaq!



📜 Ayə 7-11 — Əraf surəsi

7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
Onlara etdikləri əməlləri barədə Öz elmimizlə bildirəcəyik. Axı Biz qaib deyildik.
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
O gün əməllərin tərəzidə çəkilməsi bir həqiqətdir. Tərəziləri ağır gələnlər – məhz onlar nicat tapanlardır.
9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
Tərəziləri yüngül gələnlər isə ayələrimizə qarşı haqsızlıq etdiklərinə görə özlərini ziyana uğradanlardır.
10وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Biz sizi yer üzündə yerləşdirdik və orada sizin üçün dolanışıq vasitələri yaratdıq. Necə də az şükür edirsiniz!
11وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
Sizi xəlq etdik, sonra sizə surət verdik, sonra da mələklərə: “Adəmə səcdə edin!”– dedik. İblisdən başqa hamısı səcdə etdi. O, səcdə edənlərdən olmadı.
ƏrafQuran İndeksi
206Ayə
MəkkəRevelation
9Ayə

Tərcümə — Əraf 9

Əraf surəsi Ayə 9 - Oxu, Dinlə, Tərcümə, Azərbaycan : Tərəziləri yüngül gələnlər isə ayələrimizə qarşı haqsızlıq etdiklərinə görə özlərini…

Surə Ayə 9/206 — Əraf surəsi الأعراف (Məkkə). Oxu Dinlə Tərcümə (Azərbaycan). Dinlə: Əraf surəsi Dinlə, Əraf surəsi Tərcümə, Əraf surəsi mp3, Əraf surəsi pdf. Ayə 7–11. Azərbaycan dilində: Türkçe.




Qurani-Kərim


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers