വിവർത്തനം — Tafsir
പദാർത്ഥങ്ങൾ:
* خَفَّتْ مَوَازِينُهُ: അവന്റെ (നന്മയുടെ) തുലാസുകൾ ഭാരം കുറഞ്ഞതായിത്തീരുക (തിന്മകൾക്ക് ഭാരം കൂടുക).
* خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ: സ്വന്തം ആത്മാക്കളെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുക, സ്വയം നാശത്തിലേക്ക് വീഴിക്കുക.
* يَظْلِمُونَ: അതിക്രമം കാണിക്കുക, നിഷേധിക്കുക, അവഗണിക്കുക.
വ്യാഖ്യാനം:
അളവ് തൂക്കുന്ന ദിവസം (അന്ത്യനാളിൽ) ആരുടെ തുലാസിൽ തിന്മകളുടെ ഭാരം കൂടുകയും നന്മകളുടെ ഭാരം കുറയുകയും ചെയ്യുന്നുവോ, അത്തരക്കാരാണ് യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വന്തം ആത്മാവിനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തിയവർ. അവർ സ്വയം നാശത്തിന്റെ പാതയിലേക്ക് വീണവരാണ്. കാരണം, അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളെയും ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെയും നിഷേധിച്ചു കളഞ്ഞു. അവ അംഗീകരിക്കാതെയും അനുസരിക്കാതെയും അവയോട് അതിക്രമം കാണിച്ചു. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളെ ധിക്കരിച്ചതിന്റെയും അവയെ പരിഹസിച്ചതിന്റെയും ഫലമായാണ് അവർക്ക് ഈ നഷ്ടം സംഭവിച്ചത്. അവർ അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ നിന്ന് അകന്നു, അവന്റെ പ്രീതി നഷ്ടപ്പെടുത്തി, നരകത്തിന് അർഹരായി.
പ്രയോജനങ്ങൾ:
- അന്ത്യനാളിൽ മനുഷ്യന്റെ കർമ്മങ്ങൾ തൂക്കപ്പെടുമെന്നത് സത്യമാണ്. നന്മയുടെ തുലാസ് ഭാരമുള്ളതാകാൻ ജീവിതത്തിൽ നന്മകൾ ചെയ്യാൻ നാം തയ്യാറാകണം.
- അല്ലാഹുവിന്റെ വചനങ്ങളോടും ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളോടും അതിക്രമം കാണിക്കുന്നത് (നിഷേധിക്കുക, അവഗണിക്കുക, പരിഹസിക്കുക) മനുഷ്യനെ നാശത്തിലേക്ക് നയിക്കുന്നു.
- യഥാർത്ഥ നഷ്ടം ലൗകിക സമ്പത്തോ സ്ഥാനമോ നഷ്ടപ്പെടുന്നതല്ല; മറിച്ച്, സ്വന്തം ആത്മാവിനെ നഷ്ടപ്പെടുത്തുകയും നരകത്തിന് അർഹനാകുകയും ചെയ്യുന്നതാണ്.
- ഖുർആനും അതിലെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളും സ്വീകരിക്കുകയും അനുസരിക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്ക് വിജയവും, അവ നിഷേധിക്കുന്നവർക്ക് പരാജയവുമാണ്. അതിനാൽ ഖുർആനിനെ ജീവിതത്തിൽ പ്രാവർത്തികമാക്കാൻ നാം ശ്രദ്ധിക്കണം.
📜 ആയത്ത് 7-11 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ്
വിവർത്തനം — അൽ-അഅ്റാഫ് 9
സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് ആയത്ത് 9 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : ആരുടെ തുലാസുകള് ഘനം കുറഞ്ഞുവോ അവരാണ് ആത്മനഷ്ടം നേരിട്ടവര്. നമ്മുടെ ദൃഷ്ടാന്തങ്ങളുടെ നേരെ…സൂറ ആയത്ത് 9/206 — സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് الأعراف (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് mp3, സൂറ അൽ-അഅ്റാഫ് pdf. ആയത്ത് 7–11. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.
വിശുദ്ധ ഖുർആൻ
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








