አል-አዕራፍ · 9/206
ትርጉም ፊደሎች — ሱረቱ አል-አዕራፍ
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ ۝٩
Wa man khaffat mawaazeenuhoo fa ulaaa`ikal lazeena khasirooo anfusahum bimaa kaanoo bi Aayaatinaa yazlimoon
📖 በአማርኛ
ሚዛኖቻቸው የቀለሉባቸው ሰዎችም እነዚያ እነርሱ ተአምራቶቻችንን ይክዱ በነበሩት ምክንያት ነፍሶቻቸውን ያከሰሩ ናቸው፡፡

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

ትርጉም — Tafsir

የቃላት ፍች፦

  • خَفَّتْ مَوَازِينُهُ — ሚዛኖቹ (የመልካም ሥራዎቹ ሚዛን) ቀላል ሆኑ፣ ማለት ክፉ ሥራዎቹ በሚዛን ላይ ከበዱ።
  • خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ — ነፍሶቻቸውን አከሳሩ (አጠፉ)፣ ማለት የገነትን ዕድል አጡ።
  • يَظْلِمُونَ — ይክዳሉ፣ ይጥላሉ (በአንቀጾቻችን ላይ ግፍ ይሠሩ ነበር ማለት ነው)።

የአንቀጽ ተፍሲር (ማብራሪያ)፦

በትንሳኤ ቀን የሰው ሥራዎች በፍትሕ ሚዛን ይመዘናሉ። የትኛውም ሰው የመልካም ሥራዎቹ ሚዛን ቀላል ሆኖ ከተገኘ — ማለትም ክፉ ሥራዎቹ በልጠው ከሆነ — እነዚያ ሰዎች ነፍሶቻቸውን ያከሰሩ ናቸው። ምክንያቱም በራሳቸው ላይ ግፍ በመሥራት የዘላለም ጥፋትን አመጡ፤ ከአላህ ቁጣና ቅጣት የሚያድናቸውን መልካም ሥራ አላዘጋጁም። ይህ የሆነው በአላህ አንቀጾች ላይ ግፍ ይሠሩ ስለነበር ነው — ማለትም እውነት መሆናቸውን እያወቁ ይክዷቸዋል፣ ያጣጥሏቸዋል፣ እና ለእነርሱ አይገዙም ነበር። በዚህም ምክንያት በጣም ግልጽ የሆነ ኪሳራና ዘላለማዊ ጥፋት ደረሰባቸው።

ከአንቀጹ የምንማራቸው ጥቅሞች፦

  1. አላህ ፍጹም ፍትሐዊ ነው፤ በትንሳኤ ቀን የሰውን ሥራ በትክክለኛ ሚዛን ይመዝናል፣ ስለዚህ ማንም አይበደልም።
  2. የአላህ አንቀጾች ታላቅ ክብር አላቸው፤ እነርሱን መካድና አለመቀበል የዘላለም ጥፋት መንስኤ ነው።
  3. እውነተኛ ኪሳራ የቁሳዊ ንብረት መጥፋት አይደለም፤ ነፍስንና የመጨረሻውን ሕይወት ማከሳሰር ነው።
  4. በዚህ ዓለም የምንሠራው ትንሽ ሥራ እንኳ በመጨረሻው ቀን ትልቅ ውጤት አለው፤ ስለዚህ መልካም ሥራን ማብዛትና ከክፉ መራቅ የጥበብ ምልክት ነው።
  5. የአላህን አንቀጾች በማንበብ፣ በማሰብና በመገዛት ነፍሳችንን ከኪሳራ እንጠብቃለን፤ ይህም የእውነተኛ ስኬት መንገድ ነው።


📜 አንቀጽ 7-11 — ሱረቱ አል-አዕራፍ

7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
በእነርሱም ላይ (የነበሩበትን ሁሉ) ከዕውቀት ጋር በእርግጥ እንተርክላቸዋለን፡፡ የራቅንም አልነበርንም፡፡
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
ትክክለኛውም ሚዛን የዚያን ቀን ነው፡፡ ሚዛኖቻቸው የከበዱላቸው ሰዎችም እነዚያ እነርሱ የፈለጉትን ያገኙ ናቸው፡፡
9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
ሚዛኖቻቸው የቀለሉባቸው ሰዎችም እነዚያ እነርሱ ተአምራቶቻችንን ይክዱ በነበሩት ምክንያት ነፍሶቻቸውን ያከሰሩ ናቸው፡፡
10وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
በምድርም ላይ በእርግጥ አስመቸናችሁ፡፡ በእርሷም ላይ ለናንተ መኖሪያዎችን አደረግንላችሁ፤ ምስጋናችሁ በጣም ጥቂት ነው፡፡
11وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
በእርግጥም ፈጠርናችሁ፡፡ ከዚያም ቀረጽናችሁ፡፡ ከዚያም ለመላእክቶች «ለአዳም ስገዱ» አልን፡፡ ወዲያውም ሰገዱ፡፡ ኢብሊስ (ዲያብሎስ) ሲቀር ከሰጋጆቹ አልኾነም፡፡
አል-አዕራፍቁርአን ማውጫ
206አንቀጽ
MeccanRevelation
9አንቀጽ

ትርጉም — አል-አዕራፍ 9

ሱረቱ አል-አዕራፍ አንቀጽ 9 - ማንበብ, ስሙ, ትርጉም, አማርኛ : ሚዛኖቻቸው የቀለሉባቸው ሰዎችም እነዚያ እነርሱ ተአምራቶቻችንን ይክዱ በነበሩት ምክንያት ነፍሶቻቸውን…

ሱረቱ አንቀጽ 9/206 — ሱረቱ አል-አዕራፍ الأعراف (Meccan). ማንበብ ስሙ ትርጉም (አማርኛ). ስሙ: ሱረቱ አል-አዕራፍ ስሙ, ሱረቱ አል-አዕራፍ ትርጉም, ሱረቱ አል-አዕራፍ mp3, ሱረቱ አል-አዕራፍ pdf. አንቀጽ 7–11. በአማርኛ: العربية.





ቅዱስ ቁርኣን


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers