Sura Al-A'raf — Aya 9

Maana ya Maneno:

• خَفَّتْ مَوَازِينُهُ: Mizani yake (ya amali) imekuwa nyepesi, yaani wema wake hauna uzito.
• خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: Wamejipoteza wenyewe na kujiangamiza, kwa kujitosa katika maangamizi na adhabu ya milele.
• يَظْلِمُونَ: Wanakanusha na kuyadharau, wakijitendea dhuluma wenyewe kwa kukanusha na kuyapinga.

Tafsiri ya Kirefu:

Mwenyezi Mungu (Subhanahu wa Ta'ala) anatuambia kwamba mtu ambaye mizani yake ya amali itakuwa nyepesi Siku ya Kiyama — yaani wema wake haukupima kwa sababu ya wingi wa maovu na dhambi zake — basi hao ndio watu ambao wamejipoteza nafsi zao wenyewe na kuleta maangamizi yao. Wamepoteza bahati yao ya kuingia Peponi na kupata radhi ya Mwenyezi Mungu, na badala yake wamejiletea adhabu ya Motoni.

Sababu ya hasara hii kubwa ni kwamba walikuwa wakizikanusha ishara za Mwenyezi Mungu (Aya Zake) na kuzipinga kwa dhuluma na ukaidi, wala hawakuzikubali kwa unyenyekevu na kujisalimisha. Walijitendea dhuluma wenyewe kwa kukanusha ukweli ulio wazi, na kwa kukataa kufuata mwongozo uliotumwa kwao kupitia Mitume na Vitabu vitakatifu.

Faida Zinazotokana na Aya hii:

1. Uzito wa amali ndio kigezo cha mafanikio: Aya hii inatufundisha kwamba mafanikio ya mtu Siku ya Kiyama hayategemei wingi wa mali, hadhi, au kizazi, bali yanategemea uzito wa amali njema kwenye mizani ya Mwenyezi Mungu.
2. Kukanusha Aya za Mwenyezi Mungu ni chanzo cha hasara: Dhambi kubwa zaidi ni kuzikanusha na kuzipinga ishara za Mwenyezi Mungu, kwa sababu hiyo ndiyo inayoleta maangamizi na kufanya mizani kuwa nyepesi.
3. Dhuluma ya mtu kwake mwenyewe ni kubwa kuliko dhuluma ya wengine: Mtu anayekanusha ukweli anajidhulumu nafsi yake mwenyewe, kwa sababu anajinyima fursa ya kuokoka na kujiletea adhabu ya kudumu.
4. Kutahadharisha na kujichunguza: Aya inatuhimiza kujichunguza na kupima amali zetu kabla ya Siku ya Hisabu, ili tuziongeze amali njema na tuziepuke dhambi zinazopunguza uzito wa mizani yetu.
5. Rehema ya Mwenyezi Mungu na haki Yake: Katika aya hii kuna uthibitisho kwamba Mwenyezi Mungu ni Mwenye haki kamili, hatadhulumu mtu yeyote, bali kila mtu atalipwa kwa kile alichokitenda. Hii inatufanya tumuogope Mwenyezi Mungu na tumuabudu kwa ikhlasi.