وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ ٩
🔤 Transliteration
Wa man khaffat mawaazeenuhoo fa ulaaa`ikal lazeena khasirooo anfusahum bimaa kaanoo bi Aayaatinaa yazlimoon
📖 وهرگێڕان (به کوردی)
📖 به کوردی
(بهڵام) ئهوهی تای تهرازوی (خێرو چاکهکانی سوک بێت) ئهو جۆره کهسانه ئهوانهن که خۆیان دۆڕان و خۆیان لهدهستدا بههۆی ئهوهی که بڕوایان بهبهڵگه و ئایهتهکانی ئێمه نیه و ستهم دهکهن.
🌐 Additional reference in فارسی
وەزنی چەند وشەیەک: خَفَّتْ مَوَازِينُهُ: واتە تەرازووی کردەوەکانی سووک بوو، ئەمەش کاتێکە کە گوناهەکانی لە چاکەکانی زیاتر بن.خَسِرُوا أَنفُسَهُم: واتە خۆیان دۆڕاند و خۆیان خستە دۆخی لەناوچوون و خەسارەتەوە.يَظْلِمُونَ: واتە بە بەتاڵ دانان و نکۆڵیکردن لە ئایەتەکانی خوا، یان واتە ستەم و ناحەقییان دەکرد بەرامبەر بە ئایەتەکان.تەفسیری ئایەتەکە: ئەی خەڵکینە! لە ڕۆژی قیامەتدا، تەرازووی دادپەروەریی خوای گەورە دادەنرێت و کردەوەکانی مرۆڤ دەکێشرێت. ئەو کەسەی کە تەرازووی کردەوەکانی سووک بێت، واتە گوناه و خراپەکانی لە چاکە و باشییەکانی زیاتر بن، ئەوا ئەو کەسانە بەڕاستی خۆیان دۆڕاندووە و خۆیان خستووەتە ناو خەسارەتێکی گەورەوە. چونکە ئەوان بەهۆی ئەوەی کە بە ئایەتەکانی خوا ستەمیان دەکرد و نکۆڵییان لێ دەکرد و باوەڕیان پێی نەدەکرد، خۆیان لە ڕەحمەت و ڕەزایی خوا بێبەش کرد. ئەم خەسارەتە تەنها لە دونیادا نییە، بەڵکو لە قیامەتدا بە دەستکەوتنی سزای دۆزەخ و دوورکەوتنەوە لە بەهەشت، بە تەواوی دەردەکەوێت.
پەیامێکی دڵخۆشکەر و ڕێنمایی: ئەی باوەڕداران! ئەم ئایەتە فێرمان دەکات کە ژیان تاقیکردنەوەیەکە و هەموو کردەوەکانمان لە تەرازووی دادپەروەریی خوادا دەکێشرێت. جا با هەوڵ بدەین کردەوە چاکەکانمان زۆر بکەین و لە گوناهان دوور بکەوینەوە، تا لەو ڕۆژەی کە هیچ کەس ناتوانێت یارمەتی کەس بدات، تەرازوومان قورس بێت. خوای گەورە ڕەحمەت و بەخشندەیە، ئەگەر تۆبە بکەین و بگەڕێینەوە بۆ لای، ئەوا بێگومان لێمان خۆش دەبێت و ڕێگای ڕزگاریی نیشانمان دەدات. با هەرگیز لە بەزەیی و میهرەبانیی خوا نائومێد نەبین، چونکە دەرگای تۆبە هەمیشە کراوەیە بۆ ئەو کەسانەی کە دەگەڕێنەوە بۆ لای.
وَمَنۡ خَفَّتۡ مَوَٰزِينُهُۥ فَأُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓاْ أَنفُسَهُم بِمَا كَانُواْ بِـَٔايَٰتِنَا يَظۡلِمُونَ ٩
(بهڵام) ئهوهی تای تهرازوی (خێرو چاکهکانی سوک بێت) ئهو جۆره کهسانه ئهوانهن که خۆیان دۆڕان و خۆیان لهدهستدا بههۆی ئهوهی که بڕوایان بهبهڵگه و ئایهتهکانی ئێمه نیه و ستهم دهکهن.
🖼️ Save Image
🎬 Save Video
📜 ئایهت 7-11 — سوڕەتی ئهعراف
7 فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
ئینجا سوێند بێت به خوا بهڕاستی ههموو بهسهرهاتهکان لهسهر بنچینهی زانیاری و ئاگاداری تهواو دهخهینه ڕوو و دهیڵێینهوه بۆیان، ئێمه بێ ئاگا نهبووین له ههڵس و کهوتیان.
8 وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
تهرازوو پێوهری ڕاست و دروست لهو ڕۆژهدایه، ئینجا ئهوهی تای تهرازووی (خێر و چاکهکانی) سهنگین بێت، ئهوه ئیتر ئهو جۆره کهسانه سهرکهوتوو سهرفرازن.
9 وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
(بهڵام) ئهوهی تای تهرازوی (خێرو چاکهکانی سوک بێت) ئهو جۆره کهسانه ئهوانهن که خۆیان دۆڕان و خۆیان لهدهستدا بههۆی ئهوهی که بڕوایان بهبهڵگه و ئایهتهکانی ئێمه نیه و ستهم دهکهن.
10 وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
سوێند بهخوا بهڕاستی ئێمه ئێوهمان نیشتهجێ کرد لهم زهویهدا و دهسهڵاتمان پێبهخشین و جۆرهها هۆکاری ژیانمان تیایدا بۆ سازاندوون (له خواردن و خواردنهوهو هۆکانی گواستنهوهو پۆشاک و ناوماڵ و ئاوو ههواو... هتد، کهچی لهبهرامبهر ئهو ههموو نازو نیعمهته بێ شوماره) سوپاسی کهمی نیعمهتهکان دهکهن یان کهمتان سوپاسگوزارن.
11 وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
سوێند بهخوا بهڕاستی ئێمه (باوه گهورهی) ئێوهمان دروست کردو نهخش و نیگاری ڕواڵهت و ڕوخساری ئێوهمان کێشا، پاشان وتمان به فریشتهکان: ئادهی سوژده بهرن بۆ ئادهم (سوژدهی ڕێزو بهفهرمانی خوا) جا ههموو فریشتهکان سوژدهیان برد جگه له ئیبلیس (که فهرمانی خوای شکاندو) له سوژدهبهران نهبوو.
وهرگێڕان — ئهعراف 9 سوڕەتی ئهعراف ئایهت 9 - خوێندنەوە, گوێت لێبگرە, وهرگێڕان, کوردی : (بهڵام) ئهوهی تای تهرازوی (خێرو چاکهکانی سوک بێت) ئهو جۆره…
سوڕەتی ئایهت 9/206 — سوڕەتی ئهعراف الأعراف (Meccan). خوێندنەوە گوێت لێبگرە وهرگێڕان (کوردی). گوێت لێبگرە: سوڕەتی ئهعراف گوێت لێبگرە, سوڕەتی ئهعراف وهرگێڕان, سوڕەتی ئهعراف mp3, سوڕەتی ئهعراف pdf. ئایهت 7–11. به کوردی: فارسی.