Surah Al-A'raf — Câu Kinh 9

1. Giải thích các từ ngữ cần làm rõ trong câu Kinh:

• “خَفَّتْ مَوَازِينُهُ”: nhẹ cân, tức là cán cân việc làm bị nhẹ đi, do việc xấu nhiều hơn việc tốt.
• “خَسِرُوا أَنفُسَهُم”: tự làm mất mát, tự đánh mất chính mình, tức là tự đưa mình đến sự hư mất và thất bại.
• “بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ”: phủ nhận, chối bỏ các dấu hiệu và lời mặc khải của Allah, và bất công với chúng bằng cách không chịu tin và không chịu tuân theo.

1. Nội dung giải thích câu Kinh:

Vào Ngày Phán Xét, mỗi người sẽ được cân đo việc làm của mình. Ai có cán cân việc làm nặng, tức là việc tốt nhiều hơn, thì đó là những người thành công. Còn ai có cán cân việc làm nhẹ, vì việc xấu và tội lỗi nhiều hơn, thì đó là những người đã tự làm mất mát chính mình. Họ đánh mất phần thưởng tốt đẹp nơi Allah, đánh mất con đường dẫn đến sự hài lòng của Ngài, và tự đưa mình đến nơi hư mất và thất bại trong Ngày Sau.

Nguyên nhân của sự thất bại đó là vì họ đã chối bỏ các dấu hiệu của Allah, không chịu tin nơi Ngài và không chịu tuân theo những điều Ngài truyền dạy. Họ đã vượt qua giới hạn của đức tin và sự vâng lời, nên hậu quả là họ tự gây thiệt hại cho bản thân mình. Sự thất bại thật sự không phải là mất của cải hay địa vị trên đời này, mà là mất chính bản thân mình, mất sự an toàn và hạnh phúc đời sau.

1. Những bài học và điều gợi mở để yêu mến Islam và Kinh Qur’an:

• Câu Kinh nhắc nhở rằng mọi việc làm của con người đều được ghi nhận và sẽ được cân đo công bằng vào Ngày Phán Xét, điều đó cho thấy sự công minh tuyệt đối của Allah.
• Islam không chỉ nói về niềm tin trong lòng, mà còn hướng dẫn con người làm việc tốt, tránh điều xấu, để cán cân việc làm trở nên nặng và đem lại thành công đời sau.
• Việc tin nơi các dấu hiệu của Allah và tuân theo Ngài là con đường bảo vệ chính mình khỏi sự thất bại và mất mát thật sự.
• Kinh Qur’an dạy con người biết quý trọng bản thân đúng nghĩa: quý trọng bằng cách đặt đức tin và việc làm ngoan đạo lên trên hết, vì đó là tài sản không bao giờ mất.
• Đây là lời nhắc đầy lòng thương xót, vì Allah báo trước hậu quả để con người kịp quay về, sửa mình, và nắm lấy cơ hội được tha thứ và thành công trong Ngày Sau.