A'rof · 9/206
Tarjima Translit — A'rof surasi
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ ۝٩
Wa man khaffat mawaazeenuhoo fa ulaaa`ikal lazeena khasirooo anfusahum bimaa kaanoo bi Aayaatinaa yazlimoon
📖 O'zbek tilida
Ва кимнинг тортилган (амаллари) енгил келса, бас, ана ўшалар Бизнинг оятларимизга зулм қилиб, ўзларига зиён этганлардир.

🎧 Tingla
📜

Tarjima — Tafsir

Kalimalarning ma'nolari:

  • خَفَّتْ مَوَازِينُهُ – uning tarozilari yengil keldi, ya'ni yaxshi amallarining og'irligi kam bo'ldi.
  • خَسِرُوا أَنْفُسَهُمْ – o'zlarini halokatga uchratdilar, o'z nafslarini zarar qildilar.
  • يَظْلِمُونَ – inkor etadilar, rad etadilar, zulm qiladilar (ya'ni, haqni inkor etib, o'zlariga zulm qiladilar).

Tafsir:

Qiyomat kunida bandalarning amallari tarozida tortiladi. Kimning yaxshi amallari yengil bo'lib, yomon amallari og'ir kelsa, ana o'sha odamlar o'zlariga eng katta ziyon yetkazganlardir. Ular o'z nafslarini halokatga uchratib, jannat va Allohning roziligini qo'ldan boy beradilar. Buning sababi shuki, ular Allohning oyatlarini inkor etib, ularga zulm qilardilar — ya'ni, ularga ishonmasdilar, ular ustida tafakkur qilmasdilar va ularga amal qilmasdilar. Ular o'zlariga zulm qilganlari uchun, Alloh ularga zulm qilmaydi. Bu oyatda ogohlantirish borki, kim Allohning oyatlariga yuz o'girsa, oxiratda o'zining eng aziz narsasi — jannat va najotni yo'qotadi.


Foydalar:

  1. Amallarning tortilishi haqiqatdir – Qiyomat kunida har bir amal tarozida tortiladi. Bu e'tiqod insonni har bir qilmishiga e'tiborli bo'lishga undaydi.
  2. O'z-o'ziga zulm qilishdan ogohlantirish – Allohning oyatlarini inkor etish yoki ularga amal qilmaslik insonning o'ziga qilgan eng katta zulmidir. Shuning uchun har bir inson o'z nafsiga g'amxo'rlik qilib, Allohning yo'liga yuzlanishi kerak.
  3. Yaxshi amallarni ko'paytirishga rag'bat – Tarozi og'irligi yaxshi amallar bilan bo'ladi. Shuning uchun mo'min kishi imon, ibodat, xayrli ishlar va axloqiy fazilatlar bilan o'z tarozisini og'irlashtirishga intilishi lozim.
  4. Allohning adolati – Alloh hech kimga zulm qilmaydi. Har kim o'zi qilgan ishiga yarasha jazolanadi yoki mukofotlanadi. Bu adolat tuyg'usi insonni to'g'ri yo'ldan og'ishmaslikka chorlaydi.


📜 Oyat 7-11 — A'rof surasi

7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
Бас, уларга илмий равишда қисса қилиб берурмиз. Ҳолбуки, Биз ғойиб бўлмаган эдик.
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Ўша куни (амалларни) тортиш ҳақдир. Бас, кимнинг тортилган (амаллари) оғир келса, ана ўшалар нажот топгувчилардир.
9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
Ва кимнинг тортилган (амаллари) енгил келса, бас, ана ўшалар Бизнинг оятларимизга зулм қилиб, ўзларига зиён этганлардир.
10وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Батаҳқиқ, Биз сизларга ер юзида имкон бердик ва унда маишат (воситалари) қилдик. Жуда оз шукр этарсизлар.
11وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
Ва батаҳқиқ, Биз сизларни яратдик, кейин сизларга суврат бердик. Сўнгра эса, фаришталарга: «Одамга сажда қилинг», дедик. Бас, улар сажда қилдилар. Магар Иблис сажда қилувчилардан бўлмади.
A'rofQuron ro'yxati
206Oyat
MeccanRevelation
9Oyat

Tarjima — A'rof 9

A'rof surasi Oyat 9 - Oʻqish, Tingla, Tarjima, O'zbek : Ва кимнинг тортилган (амаллари) енгил келса, бас, ана ўшалар Бизнинг…

Sura Oyat 9/206 — A'rof surasi الأعراف (Meccan). Oʻqish Tingla Tarjima (O'zbek). Tingla: A'rof surasi Tingla, A'rof surasi Tarjima, A'rof surasi mp3, A'rof surasi pdf. Oyat 7–11. O'zbek tilida: Русский.




Muqaddas Qur'on


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers