スーラ アル・アアラーフ — 節 9

言葉の意味

• خَفَّتْ مَوَازِينُهُ: 彼の（善行の）秤が軽くなった、すなわち悪行の方が重くなったこと。
• خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: 自分自身を損なった、つまり自らの破滅を招いたこと。
• يَظْلِمُونَ: 不当にも（アーヤを）否定し、拒否すること。

解釈

善行の秤が軽く、悪行の秤が重くなった者——すなわち、その行いの秤が悪の方に傾いた者たち——こそが、まさに自分自身を損なった者たちである。彼らはアッラーの御徴（アーヤ）を不当にも否定し、それに対して従わず、傲慢にも拒み続けたがゆえに、復活の日に自らを破滅へと追いやったのである。彼らはアッラーの慈しみと満足を得る機会を自らの手で失い、永遠の損失を被ることとなった。

導きとなる教訓

このアーヤは、現世における行いの重みが来世で明らかにされるという真理を教えている。人は誰しも、その行いが秤にかけられる日を迎える。善行を積む者は秤が重くなり、悪行に明け暮れた者は秤が軽くなる。ここから、私たちは日々の小さな行いも決して軽んじてはならず、アッラーの御徴（啓典や自然界の徴）に対して誠実に向き合い、それに従うことの大切さを学ぶ。また、アッラーの御徴を否定したり、ないがしろにすることが、結局は自分自身を損なうことにつながるという警告でもある。この教えは、信仰者が常に自己を省み、善行に励み、アッラーの導きに謙虚に従うことの重要性を思い起こさせてくれる。