高处章 · 9/206
翻译 音译 — 章 高处章
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ ۝٩
Wa man khaffat mawaazeenuhoo fa ulaaa`ikal lazeena khasirooo anfusahum bimaa kaanoo bi Aayaatinaa yazlimoon
📖 中文意思
善功的分量较轻的人,将因生前不信我的迹象而亏折自身。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • خَفَّتْ مَوَازِينُهُ: خفّت كفّة الميزان التي توضع فيها الحسنات، أي رجحت كفّة السيئات على الحسنات.
  • خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ: أضاعوا حظّهم من رضوان الله، وأهلكوا أنفسهم بإيرادها موارد الهلاك.
  • يَظْلِمُونَ: يجحدون ويكذّبون بآيات الله، ويتجاوزون الحدّ في عدم الانقياد لها.

التفسير:

أيها الناس، تأمّلوا هذا المشهد العظيم! يوم القيامة تُوزن الأعمال بميزان العدل الإلهي، فمن كانت كفّة حسناته ثقيلة فقد فاز ونجا، ومن خفّت كفّة حسناته ورجحت كفّة سيئاته، فأولئك هم الخاسرون حقّاً، الذين أضاعوا أنفسهم وأهلكوها، وخسروا كل شيء حين كانوا في الدنيا يجحدون بآيات الله ويكذّبون بها، ولا ينقادون لها ولا يعملون بها.

إنّ هذه الآية الكريمة تحمل لنا درساً عظيماً: فالله تعالى لم يخلقنا عبثاً، بل أرسل إلينا رسله وأنزل علينا كتبه لهدايتنا، فمن آمن بآيات الله وعمل بها فاز ونجا، ومن جحدها وأعرض عنها فقد خسر نفسه وخسر كل شيء. فالله عادل لا يظلم أحداً، والميزان يوم القيامة ميزان حقّ ودقّة، لا يخفى عليه مثقال ذرّة.

فيا عباد الله، لا تجعلوا أنفسكم عرضة للخسارة، بل اغتنموا الفرصة في هذه الحياة الدنيا، وآمنوا بآيات الله واتبعوها، واعملوا الصالحات، فمن ثَقُلَت موازينه فهو في عيشة راضية في جنات النعيم، ومن خفّت موازينه فمأواه الهاوية. إنّ الله الرحمن الرحيم يفتح لعباده باب التوبة، فمن تاب قبل فوات الأوان، غفر الله له وبدّل سيئاته حسنات، فهو الغفور الرحيم، التوّاب على من تاب إليه.



📜 节 7-11 — 章 高处章

7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
我必据真知而告诉他们,我没有离开过他们。
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
在那日,称(功过薄)是真实的。善功的分量较重者才是成功的。
9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
善功的分量较轻的人,将因生前不信我的迹象而亏折自身。
10وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
我确已使你们在大地上安居,并为你们在大地上设生活所需。你们很少感谢。
11وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
我确已创造你们,然后使你们成形,然后对众天神说:你们向阿丹叩头。他们就向他叩头,唯独易卜劣厮没有叩头。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
9

翻译 — 高处章 9

章 高处章 节 9 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 善功的分量较轻的人,将因生前不信我的迹象而亏折自身。

章 节 9/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 7–11. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们