Al-A'raf · 9/206
Fassara Rubutun sauti — Surah Al-A'raf
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ ۝٩
Wa man khaffat mawaazeenuhoo fa ulaaa`ikal lazeena khasirooo anfusahum bimaa kaanoo bi Aayaatinaa yazlimoon
📖 Da Hausa
Kuma wanda sikẽlansa suka yi sauƙi, to, waɗannan ne waɗanda suka yi hasarar rayukansu, sabõda abin da suka kasance, da ãyõyinMu, sunã yi na zãlunci.

🎧 Saurara
📜

Fassara — Tafsir

Ma'anar Kalmomi:

  • خَفَّتْ مَوَازِينُهُ: Ma'aunin ayyukansa ya yi sauki, wato munanan ayyuka sun fi kyawawan ayyuka nauyi.
  • خَسِرُوا أَنفُسَهُم: Sun yi hasarar rayukansu, sun halaka kansu.
  • يَظْلِمُونَ: Suna musun ayoyin Allah da kuma rashin amsa su.

Tafsirin Ayar:

Wanda ma'aunin ayyukansa ya yi sauki a Ranar Kiyama, saboda yawan munanan ayyuka da ƙetare iyakokin Allah, to waɗannan su ne waɗanda suka yi hasarar rayukansu, suka halaka kansu da hannunsu. Sun jefa kansu cikin halaka ta har abada, saboda abin da suka kasance suna yi na musun ayoyin Allah da kuma rashin biyayya gare su. Sun ƙi yarda da hujjojin Allah da ya aiko wa manzanninsa, kuma suka yi zalunci ga kansu ta hanyar kafirci da girman kai, ba tare da sun amsa ga gaskiya ba. A sakamakon haka, sun ɓata rabon su na rahamar Allah da yardarsa, kuma sun sami azaba mai raɗaɗi a wannan rana mai tsanani.

Fa'idodin Darasin:

  1. Muhimmancin Ayyukan Ƙirari: Wannan ayar tana nuna mana cewa a Ranar Kiyama za a auna ayyukan mutane, kuma wanda kyawawan ayyukansa suka fi munanan nauyi zai sami nasara, amma wanda munanan ayyukansa suka fi to zai yi hasara. Don haka, ya kamata mu himmatu wajen yin ayyukan ƙirari da kyautatawa ga wasu.
  2. Tsoron Halakar Kai: Ayar tana gargadin cewa rashin biyayya ga Allah da musun ayoyinsa na kaiwa ga halakar mutum da kansa. Wannan yana sa mu yi taka tsantsan daga duk wani abu da zai janyo mana hasarar rayukanmu a lahira.
  3. Zalunci Kan Kai Babban Laifi: Yin zalunci ga kan ka ta hanyar kafirci da zunubai mafi girman hasara ce. Don haka, ya kamata mu kare kanmu daga wannan zalunci ta hanyar bin umarnin Allah da nisantar abin da ya hana.
  4. Rahamar Allah Mai Girma: Ayar tana tunatar da mu cewa Allah ya ba mu dama a duniya mu gyara halinmu kafin mu isa Ranar Kiyama. Wanda ya yi amfani da wannan damar zai sami nasara, amma wanda ya ɓata shi to zai yi nadama a lokacin da nadama ba ta da amfani.


📜 Aya 7-11 — Surah Al-A'raf

7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
Sa'an nan haƙĩƙa Munã bã su lãbãri da ilmi kuma ba Mu kasance mãsu fakowa ba.
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
Kuma awo a rãnar nan ne gaskiya. To, wanda sikẽlansasuka yi nauyi, to, waɗannan sũ ne mãsu cin nasara.
9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
Kuma wanda sikẽlansa suka yi sauƙi, to, waɗannan ne waɗanda suka yi hasarar rayukansu, sabõda abin da suka kasance, da ãyõyinMu, sunã yi na zãlunci.
10وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
Kuma lalle ne haƙĩƙa, Mun sarautar da ku, a cikin ƙasa, kuma Mun sanya muku abũbuwan rãyuwa, a cikinta; kaɗan ƙwarai kuke gõdẽwa.
11وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
Kuma lalle ne haƙĩƙa Mun halittã ku sa'an nan kuma Mun sũrantã ku, sa'an nan kumaMun ce wa malã'iku: "Ku yi sujada ga Ãdam." Sai suka yi sujada fãce Iblĩs, bai kasance daga mãsuyin sujadar ba.
Al-A'rafJerin Alqur'ani
206Aya
MeccanRevelation
9Aya

Fassara — Al-A'raf 9

Surah Al-A'raf Aya 9 - Karatu, Saurara, Fassara, Hausa : Kuma wanda sikẽlansa suka yi sauƙi, to, waɗannan ne waɗanda…

Surah Aya 9/206 — Surah Al-A'raf الأعراف (Meccan). Karatu Saurara Fassara (Hausa). Saurara: Surah Al-A'raf Saurara, Surah Al-A'raf Fassara, Surah Al-A'raf mp3, Surah Al-A'raf pdf. Aya 7–11. Da Hausa: العربية.




Al-Kur'ani


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers