ალ-არაფი · 9/206
თარგმანი გამოთქმა — ალ-არაფი
وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ ۝٩
Wa man khaffat mawaazeenuhoo fa ulaaa`ikal lazeena khasirooo anfusahum bimaa kaanoo bi Aayaatinaa yazlimoon
📖 ქართული მნიშვნელობა
ხოლო ვისაც სასწორი (საქმეებისა) (იქნება) მსუბუქი, ისინი ზარალს მიაყენებენ საკუთარ თავს იმის გამო, რომ უსამართლოდ ექცეოდნენ ჩვენს ნიშნებს (აიათებს).
🎧 მოსმენა

📜 აია 7-11 — ალ-არაფი

7فَلَنَقُصَّنَّ عَلَيْهِم بِعِلْمٍ ۖ وَمَا كُنَّا غَائِبِينَ
და აუცილებლად მოვუყვებით მათ [ყველა ქმნილებას] ცოდნით; და (მართლაც) ჩვენ არ ვყოფილვართ დაუსწრებელნი!
8وَالْوَزْنُ يَوْمَئِذٍ الْحَقُّ ۚ فَمَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْمُفْلِحُونَ
და სასწორი (ადამიანთა საქმეებისა) იმ დღეს იქნება ჭეშმარიტი [ზუსტი და სამართლიანი]; და ვისაც მისი სასწორი მძიმე ექნება (კეთილი საქმეებით), ისინი იქნებიან წარმატებულნი,
9وَمَنْ خَفَّتْ مَوَازِينُهُ فَأُولَٰئِكَ الَّذِينَ خَسِرُوا أَنفُسَهُم بِمَا كَانُوا بِآيَاتِنَا يَظْلِمُونَ
ხოლო ვისაც სასწორი (საქმეებისა) (იქნება) მსუბუქი, ისინი ზარალს მიაყენებენ საკუთარ თავს იმის გამო, რომ უსამართლოდ ექცეოდნენ ჩვენს ნიშნებს (აიათებს).
10وَلَقَدْ مَكَّنَّاكُمْ فِي الْأَرْضِ وَجَعَلْنَا لَكُمْ فِيهَا مَعَايِشَ ۗ قَلِيلًا مَّا تَشْكُرُونَ
და უკვე დაგამკვიდრეთ თქვენ (ო, ადამიანებო) დედამიწაზე (რათა იცხოვროთ მასზე) და დავაწესეთ თქვენთვის იქ საარსებო საშუალებები, — (და რა) ცოტა ხართ მადლიერნი!
11وَلَقَدْ خَلَقْنَاكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَاكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ السَّاجِدِينَ
და (აი) უკვე შეგქმენით თქვენ (ო, ადამიანებო), შემდეგ მოგეცით ფორმა, შემდეგ ვუთხარით ჩვენ [ალლაჰმა] ანგელოზებს: «დაემხეთ ადამის წინაშე !» და დაემხნენ ისინი, გარდა იბლისისა, (რომელიც) არ აღმოჩნდა მათ შორის, ვინც დაემხო.
ალ-არაფიყურანის საძიებელი
206აია
MeccanRevelation
9აია

თარგმანი — ალ-არაფი 9

სურა ალ-არაფი აია 9 - წაკითხვა, მოსმენა, თარგმანი, ქართული : ხოლო ვისაც სასწორი (საქმეებისა) (იქნება) მსუბუქი, ისინი ზარალს მიაყენებენ საკუთარ…

სურა აია 9/206 — ალ-არაფი الأعراف (Meccan). წაკითხვა მოსმენა თარგმანი (ქართული). მოსმენა: ალ-არაფი მოსმენა, ალ-არაფი თარგმანი, ალ-არაფი mp3, ალ-არაფი pdf. აია 7–11. ქართული მნიშვნელობა: Türkçe.




წმინდა ყურანი


Tuesday, August 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers