Тәрҗемә — Tafsir
Сүзләр аңлатмасы:
- خَفَّتْ مَوَازِينُهُ — аның әҗәл үлчәүләре җиңеләйде, ягъни яхшылыклары аз булып, яманлыклары өстен чыкты.
- خَسِرُوا أَنفُسَهُمْ — үзләренә зыян китерделәр, үз нәфесләрен һәлакәткә ташладылар.
- يَظْلِمُونَ — инкяр итәләр, хаксызлык кылалар, аятьләргә каршы киләләр.
Аять тәфсире:
Әгәр берәүнең гамәл үлчәүләре җиңеләйсә, ягъни аның яхшы эшләре аз булып, явызлыклары күбрәк чыкса, ул кеше үз-үзенә иң зур зыян китерүчеләрдән була. Чөнки ул үзенең рухын һәм гомерен һәлакәткә дучар итә, Аллаһының рәхмәтеннән мәхрүм кала. Бу хәл аның Аллаһының аятьләрен — Коръән аятьләрен, пәйгамбәрләр китергән дәлилләрне инкяр итүе һәм аларга каршы баруы сәбәпле була. Ул аятьләрне үзенең наданлыгы, тәкәбберлеге аркасында кире каккан, аларга ышанырга теләмәгән, хәтта аларны мәсхәрәләгән. Нәтиҗәдә, аның яхшылыклары юкка чыга, ә яманлыклары өстенлек итә, һәм ул мәңгелек газапка дучар була. Бу — гадел хөкем, чөнки Аллаһы беркемгә дә золым итми, ә кеше үзенең гамәлләре белән үзенә үзе золым итә.
Аятьтән алынган файдалар:
- Кыямәт көнендә гамәлләр үлчәнәчәк, һәм бу үлчәүдә хакыйкать ачыкланачак; яхшылыкның авырлыгы — котылу, ә яманлыкның авырлыгы — һәлакәт китерә.
- Аллаһының аятьләрен инкяр итү — иң зур гөнаһ, ул кешенең бөтен яхшы гамәлләрен юкка чыгара ала.
- Кеше үзенең гамәлләре өчен үзе җавап бирә; Аллаһы гадел, һәм һәркем үз эшенең нәтиҗәсен күрер.
- Бу аять мөэминнәргә аятьләрне кадерләргә, аларны өйрәнергә һәм алар буенча гамәл кылырга өнди, чөнки аятьләргә иман итү — котылу юлы.
📜 Аять 7-11 — Аль-Араф сүрәсе
Тәрҗемә — Аль-Араф 9
Аль-Араф сүрәсе Аять 9 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Вә берәүнең үлчәүдә савабы аз килсә, андый кешеләр һәлак булучылар,…Сүрәсе Аять 9/206 — Аль-Араф сүрәсе الأعراف (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Араф сүрәсе Тыңла, Аль-Араф сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Араф сүрәсе mp3, Аль-Араф сүрәсе pdf. Аять 7–11. Татарча: Русский.
Изге Коръән
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








