スーラ アル・アアラーフ — 節 10

語句の意味

• مَكَّنَّاكُمْ: 私たちがあなたがたを（地上で）確立させ、力と定住の機会を与えたこと。
• مَعَايِشَ: 「مَعِيشَة」の複数形で、生活に必要な糧、生計の手段、衣食住のための手段を指す。
• قَلِيلًا مَا تَشْكُرُونَ: あなたがたの感謝はごくわずかである。

解説

この高貴な御言葉は、アッラーが人類（アーダムの子ら）に対して与えた偉大な恩恵を想起させています。アッラーはあなたがたを地上に住まわせ、そこを安住の地とし、大地をあなたがたのために従わせました。そして、その中で生活に必要な糧——食べ物、飲み物、住居、その他もろもろの生計の手段——を備え付けてくださいました。

もしこの呼びかけがマッカの人々に向けられたものであれば、その「地上」とはマッカからイエメンに至る地域、またマッカからシャーム（シリア地方）に至る地域を指し、彼らが安全と豊かな生活を享受していたことを示しています。また、人類全体に向けられたものであれば、大地を広く平らにし、そこに住まわせ、生活の手段を整えてくださったことの想起です。

これほどの恩恵を与えられているにもかかわらず、人間の感謝は実にわずかです。多くの人々はこれらの恩恵を当然のものとして受け止め、与え主であるアッラーを忘れ、感謝の念をほとんど示しません。これは人間の弱さと不注意を戒める表現であり、恩恵に対する感謝の重要性を強く示唆しています。

導きと教訓

1. 恩恵の数え上げと感謝の義務: アッラーは私たちに地上での生活と生計の手段を整えてくださいました。これらはすべてアッラーの恵みであり、私たちはその一つ一つに感謝を捧げるべきです。感謝は新たな恩恵を増やす鍵です。
2. 謙虚さの教訓: 人間は自らの力で生活を築いていると思いがちですが、実際にはアッラーの恵みと支えがあってこそ成り立っています。この認識は私たちを謙虚にし、アッラーへの服従へと導きます。
3. 現実的な警告: 「感謝が少ない」という表現は、人間の性質に対する正直な警告です。私たちは日々の生活の中で、アッラーの恩恵を意識し、言葉と行いで感謝を示すよう努めるべきです。
4. イスラームの包括的な教え: この御言葉は、イスラームが単なる儀礼の宗教ではなく、日常生活のすべての側面——食事、住居、生計——にわたってアッラーを意識し、感謝することを教える包括的な宗教であることを示しています。
5. 希望と励まし: アッラーがこれほど多くの恩恵を私たちに与えてくださったという事実は、私たちに対するアッラーの慈愛と配慮の証拠です。この慈愛に応えるため、私たちは感謝と従順をもって応答することができます。