Сура Аль-Араф — Стих 93

1. Обяснение на думите в аята:

• فَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ: Той се отвърна от тях, отдалечи се и ги изостави.
• أَبْلَغْتُكُمْ: Донесох ви, предадох ви.
• رِسَالَاتِ رَبِّي: посланията на моя Господ.
• نَصَحْتُ لَكُمْ: дадох ви искрен съвет, пожелах ви доброто.
• آسَىٰ: да скърбя, да тъгувам.
• قَوْمٍ كَافِرِينَ: хора, които отричат истината и не вярват.

1. Тълкуване на аята:

След като бедствието сполетя народа на Шуайб и те бяха унищожени, той се отвърна от тях и се отдалечи. Той каза, обръщайки се към своя народ: „О, народе мой, аз ви предадох посланията на моя Господ, които Той ми повери, и ви дадох искрен съвет, като ви призовавах към вяра в Аллах и към изоставяне на това, в което бяхте. Но вие не послушахте и не се подчинихте.“ След това той изрази своята болка и съжаление, че те не са приели истината, и заяви, че не е редно да скърби за хора, които упорстват в неверието си и отричат единството на Аллах и Неговите пратеници. Той ги укори, че след като е изпълнил задължението си да предупреди и да даде съвет, няма причина да тъгува за тях, защото те сами са избрали пътя на отричането.

1. Поуки, които ни насърчават и ни привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни учи, че истинският вярващ изпълнява своя дълг да предава посланието и да дава искрен съвет, независимо дали хората приемат или отхвърлят.
• Той показва състраданието и загрижеността на пророците към техните народи, но също и тяхната мъдрост да не тъгуват прекомерно за онези, които упорстват в неверието.
• Напомня ни, че всеки човек носи отговорност за избора си, а Аллах е справедлив в Своето решение.
• Подтиква ни да ценим истината и да не се отвръщаме от предупрежденията, защото отказът от вяра води до загуба.
• Корана ни разказва тези истории, за да ни даде поука и да ни насочи към правия път, като ни кани да вярваме в Аллах и да следваме Неговите пратеници.