Soera Al-A'raf — Vers 93

Woorden die uitleg nodig hebben:

• تَوَلَّىٰ عَنْهُمْ: zich van hen afkeren en weggaan.
• رِسَالَاتِ رَبِّي: de boodschappen die Allah hem had opgedragen over te brengen.
• نَصَحْتُ لَكُمْ: ik heb jullie oprecht geadviseerd en het beste voor jullie gewenst.
• آسَىٰ: bedroefd of verdrietig zijn.

Uitleg van de vers:

Toen het lot van zijn volk bezegeld was en de straf van Allah over hen neerdaalde, keerde de profeet Shoe'ayb (vrede zij met hem) zich van hen af. Hij sprak hen toe met een hart vol mededogen en verdriet, maar ook met een zuiver geweten: "O mijn volk, ik heb jullie de boodschappen van mijn Heer volledig overgebracht. Ik heb niets achtergehouden van wat Allah mij heeft opgedragen om aan jullie te verkondigen. Ik heb jullie oprecht geadviseerd en jullie het goede gewenst, door jullie op te roepen tot het geloof in de eenheid van Allah en jullie te waarschuwen voor het kwade dat jullie deden. Maar jullie hebben niet geluisterd en mijn advies niet aanvaard."

Vervolgens stelde hij zichzelf de vraag: "Hoe kan ik nu nog bedroefd zijn over een volk dat hardnekkig in zijn ongeloof bleef volharden en de tekenen van Allah verwierp?" Dit was geen uiting van onverschilligheid, maar een erkenning dat hij zijn plicht volledig had vervuld. Hij had hen gewaarschuwd, geadviseerd en het pad van leiding gewezen, maar zij kozen zelf voor de dwaling. Zijn verdriet maakte plaats voor berusting in de wijsheid van Allah, want wie de waarheid heeft verkondigd en het goede heeft geadviseerd, heeft geen reden tot zelfverwijt.

Een boodschap voor ons:

Deze vers leert ons een belangrijke les over oprechtheid en het vervullen van onze verantwoordelijkheid. Net zoals Shoe'ayb zijn boodschap met volle toewijding overbracht, moeten ook wij het goede bevelen en het kwade verbieden, met wijsheid en geduld. Wanneer wij onze plicht hebben vervuld, mogen wij niet blijven treuren over degenen die de waarheid afwijzen. Tegelijkertijd herinnert deze vers ons eraan dat het geloof een geschenk is dat wij moeten koesteren, en dat wij Allah dagelijks moeten danken dat Hij ons heeft geleid naar het rechte pad. Laten wij ons hart openen voor de Koran en de lessen ervan in ons leven toepassen, zodat wij behoren tot degenen die horen en gehoorzamen, en niet tot degenen die het advies van de boodschappers naast zich neerleggen.