اعراف سۈرىسى — ئايەت 93

1. قىسقىچە ئىزاھات:

• فَتَوَلَّىٰ: يۈز ئۆرۈدى، ئۇلاردىن ئايرىلىپ كەتتى.
• أَبْلَغْتُكُمْ: سىلەرگە يەتكۈزدۈم، تونۇشتۇردۇم.
• رِسَالَاتِ رَبِّي: پەرۋەردىگارىمنىڭ ئەلچىلىكلىرىنى، يەنى ئۇنىڭ بۇيرۇق ۋە چەكلىمىلىرىنى.
• نَصَحْتُ لَكُمْ: سىلەرگە سەمىمىي نەسىھەت قىلدىم، ياخشىلىقنى خالىدىم.
• آسَىٰ: قايغۇردۇم، ھەسرەت چەكتىم.

1. ئايەتنىڭ تەپسىرى:

شۇئەيب ئەلەيھىسسالام قەۋمىگە ئازاب كەلگەنلىكىنى ھېس قىلغان چاغدا، ئۇلاردىن يۈز ئۆرۈپ ئايرىلىپ كەتتى ۋە مۇنداق دېدى: «ئى قەۋمىم! مەن سىلەرگە پەرۋەردىگارىمنىڭ ئەلچىلىكلىرىنى ھەقىقەتەن يەتكۈزدۈم، سىلەرگە سەمىمىي نەسىھەت قىلدىم، سىلەرنى ئاللاھقا ئىمان ئېيتىشقا ۋە بۇزغۇنچىلىقىڭلارنى تاشلاشقا چاقىردىم. ئەمما سىلەر ئاڭلىمىدىڭلار ۋە ئىتائەت قىلمىدىڭلار. ئەمدى ئاللاھنى ئىنكار قىلغان ۋە پەيغەمبەرلىرىنى يالغانغا چىقارغان بىر قەۋم ئۈچۈن قانداقمۇ قايغۇرۇپ ھەسرەت چەككۈدەك؟»

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، پەيغەمبەرلەر ئۆز قەۋمىگە ھەقىقەتنى يەتكۈزۈش ۋە ئۇلارغا ياخشىلىقنى خالاش بىلەن بىرگە، ئۇلارنىڭ ھالاكىتىگە قايغۇرۇپ ھەسرەت چەكمەيدۇ، چۈنكى ئۇلار ۋەزىپىسىنى ئادا قىلدى، ئەمدى ھېساب ئاللاھنىڭ ئۆزىگە قالدى. بۇ ئايەت يەنە شۇنى ئەسكەرتىدۇكى، ئىمان ئېيتىش ۋە نەسىھەتنى قوبۇل قىلىش ئىنساننىڭ ئۆز ئىختىيارىدا، ئەمما ئاللاھنىڭ ئازابى كاپىرلارغا ھەقىقەتەن كېلىدۇ. ئاللاھ بىزنى ھىدايەت قىلغانلاردىن قىلسۇن ۋە بىزنى ئۇنىڭ ئەلچىلىرىنىڭ يولىدا مۇستەھكەم قىلسۇن.