Suuratu Al-A'raf — Aaya 96

1. Maanaaji konngol ɗi ngam faamde:

• أَهْلُ الْقُرَىٰ: yimɓe ca'e ɗen (ɗe woni gure ɗe Nulaaɓe nelaaɗo e mum en).
• اتَّقَوْا: hulu Alla, ɗofto mo, e woɗɗitde e haɗaaɗi.
• بَرَكَاتٍ: barkeeji, ɗi woni ɓeydagol ngalu e neema.
• مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ: immorde ka kammu (toɓo) e ka leydi (puɗi e ɓamtaare).
• فَأَخَذْنَاهُم: Men nanngi ɓe, woni lepte ɗen heɓi ɓe.
• يَكْسِبُونَ: ko ɓe faggitotonoo e golle bonɗe e keeferaaku.

1. Firo aaya nden:

Alla no humpita wonnde si tawii ko yimɓe gure ɗen ɓe Nulaaɓe ɓen neldaa e maɓɓe ɓen gomɗinnoo Nulaaɓe maɓɓe ɓen, ɓe jaɓnoo ko ɓe ngaddani ɓe kon, ɓe hulu Alla, ɓe acci keeferaaku e geddi, ɓe mbaɗi ko Alla yamiri ɓe kon, haray Alla udditanooki e maɓɓe dame neema e barkeeji immorde ka kammu e ka leydi. Toɓo no jippoo e maɓɓe, leydi ndin no puɗɗina ɓe, ngalu e ɓamtaare no ɓeydoo e maɓɓe, ɓe nguurda e wellitaare e kisal. Kono ɓe mbaɗaani ɗum: ɓe fenni Nulaaɓe ɓen, ɓe penni kon ko ɓe ngaddani ɓe kon, ɓe tiiɗi e keeferaaku e geddi. Sabu ɗum, Alla nanngi ɓe e lepte ɗen, ɓe halka, tawde ko ɓe faggitotonoo kon e keeferaaku e geddi woni sabu ɗen lepte.

Ɗum firti wonnde barkeeji ɗin e neemaaji ɗin no jokkondiri e gomɗinal e hulde Alla, tawi lepte ɗen e halkaare nden no jokkondiri e fennugol e geddi. Alla no jaabtora yimɓe ɓen e kon ko ɓe ngollata kon: si ɓe moƴƴii, O moƴƴanay ɓe; si ɓe bonnii, O leptanay ɓe.

1. Nafaaji ɗi aaya nden hollata:

• Gomɗinal e hulde Alla ko ɗum woni fuɗɗoode barkeeji ɗin fof, immorde ka kammu e ka leydi.
• Alla no uddita dame neemaaji ɗin e dow ɓen ɗiɗi ɗoftiiɓe Mo ɓen, kadi no ɓeydana ɓe ngalu e ɓamtaare.
• Geddi e keeferaaku ko ɗum addata lepte e halkaare, kadi ko ɗum haɗata barkeeji ɗin jippaade.
• Alla no ñaawa yimɓe ɓen e kon ko ɓe ngollata kon, kadi O tooñataa hay gooto.
• Ndee aaya no yelna ɗoftaare e hulde Alla, no hollira wonnde lislaamu nguu ko ngol laawol neema e barkeeji, kadi ko ngol newaani yimɓe ɓen fof.