Sura El-A'raf — Ajet 100

Značenja riječi:

• "E lem jehdi" – zar im nije postalo jasno i očito?
• "Jerisune el-ard" – oni koji nasljeđuju Zemlju, odnosno nastanjuju je.
• "Min ba'di ehliha" – nakon prethodnih naroda koji su uništeni.
• "Esabnahum" – kaznili bismo ih i uništili.
• "Neṭbeu" – stavljamo pečat i zatvaramo.
• "La jesme'un" – ne čuju čujući razumijevanja i pouke.

Tumačenje ajeta:

Allah, Uzvišeni, ukazuje na važnu istinu onima koji su naslijedili Zemlju nakon što su prethodni narodi uništeni zbog svojih grijeha i nepravdi. Oni su vidjeli sudbine onih prije sebe – kako su kažnjeni zbog nevjerovanja i grijeha – pa ipak nisu izvukli pouku, već su slijedili njihove staze i činili slična djela.

Allah im postavlja pitanje koje budi savjest: Zar im nije postalo jasno da, ako Mi hoćemo, možemo i njih kazniti zbog njihovih grijeha, baš kao što smo kaznili njihove prethodnike? Naša moć nad njima ista je kao i nad onima prije njih – niko im ne može umaći, niti ih iko može zaštititi od Naše kazne.

Zatim Allah spominje da, kada ljudi uporno odbijaju istinu i ustraju u grijehu, On stavlja pečat na njihova srca, te ona postaju tvrda i neosjetljiva na pouke. Oni ne čuju onim sluhom koji razumije i prima pouku – vijesti o prošlim narodima, opomene i kur'anske ajete čuju ušima, ali njihova srca ostaju zatvorena za istinu, pa im to ne koristi.

Ovaj ajet je upozorenje svim generacijama koje dolaze nakon prethodnih, da ne ponavljaju greške svojih prethodnika i da shvate da Allahova kazna ne pogađa samo one koji su bili prije – ona može zadesiti i kasnije ako čine ista djela.

Pouke iz ajeta:

1. Uzimanje pouke iz historije – Ovaj ajet nas uči da je proučavanje prošlih naroda i njihovih sudbina put ka ispravljanju i spoznaji istine. Ko ne uzme pouku iz prošlosti, osuđen je da ponovi iste greške.
2. Allahova moć je sveobuhvatna – Niko nije izvan Allahove moći, niti je jedna generacija sigurna od kazne ako čini ono što je dovodilo do propasti ranijih naroda.
3. Grijesi imaju posljedice – Ovaj ajet nas podsjeća da grijesi nisu bezazleni – oni mogu dovesti do kazne na ovom svijetu, a i na onom svijetu.
4. Opasnost od tvrdoće srca – Ustrajnost u grijehu i odbijanje istine vodi do toga da srce postane zatvoreno i neosjetljivo na opomene, što je najveća kazna – čovjek izgubi sposobnost da razumije istinu i uputi se.
5. Hitnost pokajanja – Ovaj ajet nas podstiče da požurimo s pokajanjem i vraćanjem Allahu prije nego što srca otvrdnu i prije nego što dođe kazna koja se ne odlaže.