اعراف · 100/206
تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى
أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ۝١٠٠
Awa lam yahdi lillazeena yarisoonal arda mim ba`di ahlihaaa al law nashaaa`u asabnaahum bizunoobihim; wa natba`u `alaa quloobihim fahum laa yasma`oon
📖 ئۇيغۇرچە
زېمىننىڭ ئىلگىرىكى ئىگىلىرى (ھالاك بولغان) دىن كېيىن (زېمىنغا) ۋارىس بولغۇچىلارنى، خالىساق، گۇناھى تۈپەيلىدىن ھالاك قىلىدىغانلىقىمىز، دىللىرىنى پىچەتلىۋېتىدىغانلىقىمىز ئۇلارغا (يەنى زېمىنغا ۋارىسلىق قىلغۇچىلارغا) ئايان بولمىدىمۇ؟ ئۇلار (ھەق سۆزنى) ئاڭلىمايدۇ

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

تەرجىمە — Tafsir

  1. مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:
  • ﴿أَوَلَمْ يَهْدِ﴾: ئۇلارغا ئوچۇق بولمىدىمۇ، بىلىنمىدىمۇ؟
  • ﴿يَرِثُونَ الْأَرْضَ﴾: زېمىنغا ۋارىس بولىدۇ، يەنى ئۇنىڭدا ئولتۇراقلىشىدۇ.
  • ﴿مِن بَعْدِ أَهْلِهَا﴾: ئۇنىڭ ئاھلىسى ھالاك بولغاندىن كېيىن.
  • ﴿أَصَبْنَاهُم﴾: ئۇلارنى جازالىدۇق، ھالاك قىلدۇق.
  • ﴿نَطْبَعُ﴾: پېچەتلەيمىز، تامغا باسىمىز.
  • ﴿فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ﴾: ئۇلار چۈشىنىش ۋە ئىبرەت ئېلىش ئاڭلىشىنى ئاڭلىيالمايدۇ.
  1. ئايەت تەپسىرى:

ئى ئىنسانلار! ئۆتكەن ئۈممەتلەر گۇناھلىرى سەۋەبىدىن ھالاك قىلىنغاندىن كېيىن، ئۇلارنىڭ ئورنىغا كەلگەن كىشىلەرگە ئوچۇق ئەمەسمۇ؟ ئۇلار ئۆزلىرىدىن ئىلگىرىكىلەرنىڭ قىلغان گۇناھلىرى تۈپەيلىدىن ھالاك بولغانلىقىنى كۆرۈپ تۇرۇپ، يەنىلا ئۇلارنىڭ يولىنى داۋاملاشتۇرۇۋاتىدۇ. ئەگەر ئاللاھ خالىسا، ئۇلارنىمۇ گۇناھلىرى سەۋەبىدىن جازالاپ، ئۆتكەنلەرگە قىلغاندەك ھالاك قىلاتتى. ئاللاھ ئۇلارنىڭ قەلبلىرىنى پېچەتلەپ قويىدۇ، شۇڭا ئۇلار ھەقىقەتنى چۈشەنمەيدۇ، ۋەز-نەسىھەتنى ئاڭلىمايدۇ، ئىبرەت ئالمايدۇ.

بۇ ئايەت بىزگە شۇنى ئۆگىتىدۇكى، ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ ھالاك بولۇشىدىكى ئەڭ چوڭ سەۋەب ئۇلارنىڭ گۇناھ-مەئسىيەتكە پاتقانلىقى ۋە ئىبرەت ئالمىغانلىقىدۇر. ئاللاھ تائالا ئۇلارغا مۆھلەت بەرگەن بولسىمۇ، ئۇلار تەۋبە قىلمىغان، ئەكسىچە گۇناھلىرىدا داۋاملاشقان. شۇڭا ئاللاھ ئۇلارنىڭ قەلبلىرىنى پېچەتلەپ قويغان، ئۇلار ھەقىقەتنى ئاڭلىيالمايدىغان ۋە چۈشەنەلمەيدىغان بولۇپ قالغان.

ئى مۇئمىن قېرىنداشلار! بىز بۇ ئايەتتىن چوڭقۇر ئىبرەت ئېلىشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزگە قەلبىمىزنى ئاچقان، ھەقىقەتنى ئاڭلاش ۋە چۈشىنىش نېمىتىنى بەرگەن. بىز بۇ نېمەتنىڭ قەدرىنى بىلىپ، گۇناھلاردىن ساقلىنىشىمىز، تەۋبە قىلىشىمىز ۋە ئاللاھنىڭ بۇيرۇقلىرىغا ئەمەل قىلىشىمىز لازىم. ئەگەر بىز گۇناھلاردا چىڭ تۇرساق، ئاللاھ بىزنىڭ قەلبىمىزنىمۇ پېچەتلەپ قويۇشى مۇمكىن، ئاندىن ھەقىقەتنى ئاڭلىيالمايدىغان، چۈشەنەلمەيدىغان بولۇپ قالىمىز.

ئاللاھ تائالا بىزنى ھىدايەت قىلغان، قەلبىمىزنى ئاچقان ۋە ھەقىقەتنى ئاڭلاش نېمىتىنى بەرگەن. بىز بۇ نېمەتلەرگە شۈكرى قىلىشىمىز، ئاللاھنىڭ رەھمىتىنى قەدىرلىشىمىز ۋە ئۇنىڭ يولىدا مۇستەھكەم تۇرۇشىمىز كېرەك. ئاللاھ بىزنى ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ ئاقىۋىتىدىن ئىبرەت ئالىدىغان، گۇناھلاردىن ساقلىنىدىغان ۋە تەۋبە قىلىدىغان سالىھ بەندىلىرىدىن قىلسۇن!



📜 ئايەت 98-102 — اعراف سۈرىسى

98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
شەھەرلەر ئاھالىسى بىزنىڭ ئازابىمىزنىڭ چۈش ۋاقتىدا - ئۇلار ئويناپ تۇرغانلىرىدا كېلىشىدىن قورقمامدۇ
99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ
ئۇلار اﷲ نىڭ مەكرىدىن (يەنى ئۇلار تۇيۇقسىز تۇرغاندا اﷲ نىڭ ئازاب نازىل قىلىشىدىن) قورقمامدۇ؟ پەقەت زىيان تارتقۇچى قەۋملا اﷲ نىڭ مەكرىدىن قورقمايدۇ
100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
زېمىننىڭ ئىلگىرىكى ئىگىلىرى (ھالاك بولغان) دىن كېيىن (زېمىنغا) ۋارىس بولغۇچىلارنى، خالىساق، گۇناھى تۈپەيلىدىن ھالاك قىلىدىغانلىقىمىز، دىللىرىنى پىچەتلىۋېتىدىغانلىقىمىز ئۇلارغا (يەنى زېمىنغا ۋارىسلىق قىلغۇچىلارغا) ئايان بولمىدىمۇ؟ ئۇلار (ھەق سۆزنى) ئاڭلىمايدۇ
101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ
ئاشۇ شەھەرلەر (ئاھالىسى) نىڭ بەزى خەۋەرلىرىنى (ئى مۇھەممەد!) ساڭا ھېكايە قىلىپ بېرىمىز، شەك - شۈبھىسىزكى، ئۇلارنىڭ پەيغەمبەرلىرى ئۇلارغا مۆجىزىلەر ئېلىپ كەلگەن ئىدى، ئۇلار ئىلگىرى (ھەقنى) ئىنكار قىلغانلىقلىرى ئۈچۈن (ئۇ مۆجىزىلەرگە) ئىمان ئېيتمىدى. اﷲ كاپىرلارنىڭ دىللىرىنى ئەنە شۇنداق پېچەتلەيدۇ
102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ
ئۇلارنىڭ تولىسىنىڭ (روزىمىساقتا) بەرگەن ۋەدىسىگە ۋاپا قىلىدىغانلىقىنى بايقىمىدۇق، ئۇلارنىڭ تولىسىنىڭ شەكسىز پاسىقلار (يەنى اﷲ نىڭ ئەمر - پەرمانىدىن باش تارتقۇچىلار) ئىكەنلىكىنى بايقىدۇق
اعرافقۇرئان تىزىملىكى
206ئايەت
MeccanRevelation
100ئايەت

تەرجىمە — اعراف 100

اعراف سۈرىسى ئايەت 100 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : زېمىننىڭ ئىلگىرىكى ئىگىلىرى (ھالاك بولغان) دىن كېيىن (زېمىنغا) ۋارىس بولغۇچىلارنى،…

سۈرىسى ئايەت 100/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 98–102. ئۇيغۇرچە: Türkçe.





قۇرئان كەرىم


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers