اعراف سۈرىسى ئايەت 98 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شەھەرلەر ئاھالىسى بىزنىڭ ئازابىمىزنىڭ چۈش ۋاقتىدا

اعراف · 98/206

تەرجىمە تاۋۇش يېزىق — اعراف سۈرىسى

أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ ۝٩٨

🔤 Transliteration

Awa amina ahlul quraaa ai yaatiyahum baasunaa duhanw wa hum yal`aboon

📖 تەرجىمە (ئۇيغۇرچە)

📖 ئۇيغۇرچە

شەھەرلەر ئاھالىسى بىزنىڭ ئازابىمىزنىڭ چۈش ۋاقتىدا - ئۇلار ئويناپ تۇرغانلىرىدا كېلىشىدىن قورقمامدۇ

🌐 Additional reference in Türkçe

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

تەرجىمە — Tafsir

مەنىسى چۈشەندۈرۈشكە تېگىشلىك سۆزلەر:

أَهْلُ الْقُرَىٰ: شەھەر-قىشلاقلارنىڭ ئاھالىسى، يەنى ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ كىشىلىرى.
بَأْسُنَا: بىزنىڭ ئازابىمىز، يەنى ئاللاھنىڭ ئازابى ۋە جازاسى.
ضُحًى: چۈشتىن بۇرۇنقى ۋاقىت، كۈندۈزنىڭ ئوتتۇرىغا يېقىن چېغى.
يَلْعَبُونَ: ئۇلار ئويۇن قىلىۋاتىدۇ، يەنى دۇنيا ئىشلىرى بىلەن مەشغۇل بولۇپ، ئاخىرەتتىن غاپىل بولۇپ يۈرۈشىدۇ.

ئايەتنىڭ تەپسىرى:

ئاللاھ تائالا بۇ ئايەتتە ئىنسانلارنى ئويغا سېلىپ، ئۇلارنىڭ بىخەتەرلىك ھېس قىلىشىنىڭ خاتالىقىنى كۆرسىتىدۇ. ئۆتكەن ئۈممەتلەرنىڭ كىشىلىرى ئاللاھنىڭ ئازابى ئۇلارغا كۈندۈزنىڭ ئوتتۇرىغا يېقىن چېغىدا، ئۇلار ئويۇن-تاماشا ۋە دۇنيا ئىشلىرى بىلەن مەشغۇل بولۇپ، پۈتۈنلەي غاپىل ۋاقتىدا كېلىشىدىن بىخەتەر بولۇپ قالدىمۇ؟ ئۇلار بۇنداق بىخەتەرلىك ھېس قىلىش بىلەن ئۆزلىرىنى ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قۇتۇلدۇرالايدۇ دەپ ئويلامدۇ؟ ھەقىقەتەن، ئاللاھنىڭ ئازابى كېلىش ۋاقتى ئىنسانلار ئەڭ غاپىل بولىدىغان ۋاقىتتا كېلىدۇ. بۇنداق ۋاقىتتا ئازابنىڭ كېلىشى تېخىمۇ قورقۇنچلۇق ۋە تېخىمۇ قاتتىق بولىدۇ. شۇڭا، ھەر بىر ئىنسان ئاللاھنىڭ ئازابىدىن قورقۇشى، ھەر ۋاقىت ئۇنىڭغا تەييارلىق كۆرۈشى ۋە غاپىللىقتىن ساقلىنىشى كېرەك. ئاللاھ تائالا بىزنى بۇنداق غاپىللىقتىن ۋە بىخەتەرلىك ھېس قىلىشتىن ساقلىسۇن، ھەر ۋاقىت ئۇنىڭغا قۇلچىلىق قىلىش ۋە ئۇنىڭ ئازابىدىن قورقۇش نېمىتىنى بىزگە ئاتا قىلسۇن. ئاللاھنىڭ كەلامى ھەر ۋاقىت بىزگە ئەقىل-پاراسەت ۋە ھىدايەت ئاتا قىلىدۇ، بىز ئۇنىڭدىن ئىبرەت ئېلىپ، ھاياتىمىزنى ئۇنىڭ رازىلىقى ئۈچۈن ئۆتكۈزۈشىمىز كېرەك.

📜 ئايەت 96-100 — اعراف سۈرىسى

96وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ

(پەيغەمبەرلىرىنى ئىنكار قىلغانلىقتىن ھالاك قىلىنغان) شەھەرلەرنىڭ ئاھالىسى ئىمان ئېيتقان ۋە (كۇفرىدىن، گۇناھلاردىن) ساقلانغان بولسا ئىدى، ئەلۋەتتە، ئۇلارنى ئاسمان - زېمىننىڭ پاراۋانلىقلىرىغا مۇيەسسەر قىلاتتۇق، لېكىن ئۇلار (پەيغەمبەرلەرنى) ئىنكار قىلدى، شۇ ئۇلارنى ئۆز قىلمىشلىرى تۈپەيلىدىن ھالاك قىلدۇق

97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ

(پەيغەمبەرلەرنى ئىنكار قىلىدىغان قىلىدىغان) شەھەرلەرنىڭ ئاھالىسى بىزنىڭ ئازابىمىزنىڭ ئۆزلىرىگە كېچىسى (غەپلەتتە) ئۇخلاۋاتقانلىرىدا كېلىشىدىن قورقمامدۇ

98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ

شەھەرلەر ئاھالىسى بىزنىڭ ئازابىمىزنىڭ چۈش ۋاقتىدا - ئۇلار ئويناپ تۇرغانلىرىدا كېلىشىدىن قورقمامدۇ

99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ

ئۇلار اﷲ نىڭ مەكرىدىن (يەنى ئۇلار تۇيۇقسىز تۇرغاندا اﷲ نىڭ ئازاب نازىل قىلىشىدىن) قورقمامدۇ؟ پەقەت زىيان تارتقۇچى قەۋملا اﷲ نىڭ مەكرىدىن قورقمايدۇ

100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ

زېمىننىڭ ئىلگىرىكى ئىگىلىرى (ھالاك بولغان) دىن كېيىن (زېمىنغا) ۋارىس بولغۇچىلارنى، خالىساق، گۇناھى تۈپەيلىدىن ھالاك قىلىدىغانلىقىمىز، دىللىرىنى پىچەتلىۋېتىدىغانلىقىمىز ئۇلارغا (يەنى زېمىنغا ۋارىسلىق قىلغۇچىلارغا) ئايان بولمىدىمۇ؟ ئۇلار (ھەق سۆزنى) ئاڭلىمايدۇ

→ ئايەت 97 📖 اعراف ئايەت 99 ←

اعرافقۇرئان تىزىملىكى

206ئايەت

MeccanRevelation

98ئايەت

تەرجىمە — اعراف 98

اعراف سۈرىسى ئايەت 98 - ئوقۇش, ئاڭلاڭ, تەرجىمە, ئۇيغۇرچە : شەھەرلەر ئاھالىسى بىزنىڭ ئازابىمىزنىڭ چۈش ۋاقتىدا - ئۇلار ئويناپ تۇرغانلىرىدا…

سۈرىسى ئايەت 98/206 — اعراف سۈرىسى الأعراف (Meccan). ئوقۇش ئاڭلاڭ تەرجىمە (ئۇيغۇرچە). ئاڭلاڭ: اعراف سۈرىسى ئاڭلاڭ, اعراف سۈرىسى تەرجىمە, اعراف سۈرىسى mp3, اعراف سۈرىسى pdf. ئايەت 96–100. ئۇيغۇرچە: Türkçe.