高处章 · 100/206
翻译 音译 — 章 高处章
أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ ۝١٠٠
Awa lam yahdi lillazeena yarisoonal arda mim ba`di ahlihaaa al law nashaaa`u asabnaahum bizunoobihim; wa natba`u `alaa quloobihim fahum laa yasma`oon
📖 中文意思
继先民之后而为大地的主人公的人们,假若我意欲,我必因他们的罪恶而惩治他们;并且封闭他们的心,故他们不听劝谏。难道他们不明白这个道理吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • يَرِثُونَ الْأَرْضَ: أي يسكنون الأرض ويخلفون فيها بعد هلاك أهلها السابقين.
  • أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ: أي عاقبناهم وأهلكناهم بسبب ذنوبهم كما فعلنا بمن قبلهم.
  • نَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ: أي نختم على قلوبهم فلا يدخلها الحق ولا الإيمان.
  • لَا يَسْمَعُونَ: أي لا يسمعون سماع تدبر واعتبار، فلا تصلهم الموعظة ولا التذكرة.

التفسير:

ألم يتبين لهؤلاء الذين يخلفون الأمم السابقة في الأرض، ويسكنونها من بعد هلاك أهلها بسبب معاصيهم، ألم يظهر لهم ويتضح أن الله لو شاء لأصابهم بعقابه بسبب ذنوبهم كما فعل بأسلافهم؟ إنهم يسيرون على نفس طريق من قبلهم من الظلم والفساد، دون أن يعتبروا بما حلّ بالأمم السابقة. والله يختم على قلوبهم بسبب إعراضهم عن الحق، فلا يدخلها الإيمان، ولا تسمع آذانهم سماع تدبر واعتبار للمواعظ والتذكيرات.

إن هذه الآية تحمل تحذيراً بليغاً لكل جيل يأتي بعد جيل، فالأرض تتوارثها الأجيال، والعبرة ليست في مجرد الخلافة في الأرض، بل في الاعتبار بما حلّ بمن سبق. فمن أعرض عن آيات الله ولم يتعظ بما جرى للأمم السابقة، فقد عرض نفسه لعقاب الله وسخطه.

الدعوة والعبرة:

أيها الإنسان، إن الله يريك في هذه الآية سنة من سننه الثابتة في خلقه، فمن عصى واستكبر أهلكه الله، ومن اعتبر واتعظ نجاه. فانظر إلى مصير الأمم السابقة، واعتبر بما حلّ بها، ولا تكن ممن يسمع ولا يتدبر، ويرى ولا يتعظ. فالله يفتح لك باب التوبة والرجوع إليه ما دمت حياً، فلا تكن من الذين طُبع على قلوبهم بسبب إصرارهم على الذنوب، فتهلك كما هلك من قبلهم. تمسك بكتاب الله وسنة نبيه ﷺ، واجعل حياتك عبرة لمن بعدك، لا عبرة تُضرب بك.



📜 节 98-102 — 章 高处章

98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
各城市的居民难道不怕我的刑罚,在上午,当他们在游戏的时候降临他们吗?
99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ
难道他们不怕真主的计谋吗?只有亏折的民众才不怕真主的计谋。
100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
继先民之后而为大地的主人公的人们,假若我意欲,我必因他们的罪恶而惩治他们;并且封闭他们的心,故他们不听劝谏。难道他们不明白这个道理吗?
101تِلْكَ الْقُرَىٰ نَقُصُّ عَلَيْكَ مِنْ أَنبَائِهَا ۚ وَلَقَدْ جَاءَتْهُمْ رُسُلُهُم بِالْبَيِّنَاتِ فَمَا كَانُوا لِيُؤْمِنُوا بِمَا كَذَّبُوا مِن قَبْلُ ۚ كَذَٰلِكَ يَطْبَعُ اللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِ الْكَافِرِينَ
这些城市,我已把它们的部分故事告诉了你。各民族的使者,确已用许多明证昭示本族的人;但他们不会相信自己以前所否认的。真主就这样封闭不信道者的心。
102وَمَا وَجَدْنَا لِأَكْثَرِهِم مِّنْ عَهْدٍ ۖ وَإِن وَجَدْنَا أَكْثَرَهُمْ لَفَاسِقِينَ
我没有发现他们大半是履行约言的,我却发现他们大半是犯罪的人。
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
100

翻译 — 高处章 100

章 高处章 节 100 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 继先民之后而为大地的主人公的人们,假若我意欲,我必因他们的罪恶而惩治他们;并且封闭他们的心,故他们不听劝谏。难道他们不明白这个道理吗?

章 节 100/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 98–102. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们