高处章 · 98/206
翻译 音译 — 章 高处章
أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ ۝٩٨
Awa amina ahlul quraaa ai yaatiyahum baasunaa duhanw wa hum yal`aboon
📖 中文意思
各城市的居民难道不怕我的刑罚,在上午,当他们在游戏的时候降临他们吗?

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • بأسنا: عذابنا الشديد الذي لا يُدفع.
  • ضحى: أول النهار، وقت ارتفاع الشمس.
  • يلعبون: لاهون غافلون منشغلون بأمور الدنيا الفانية.

تفسير الآية الكريمة:

أيُعقل أن يشعر أهل القرى بالأمان من أن يأتيهم عذاب الله في وقت الضحى، وهم في غفلةٍ شديدة وانشغالٍ تام بلهوهم ولعبهم في أمور الدنيا؟! لقد خصّ الله هذين الوقتين – الليل والضحى – بالذكر لأنهما وقتان يكون فيهما الإنسان في أقصى درجات الغفلة والانشغال، فمجيء العذاب فيهما أفظع وأشد وقعاً على النفوس.

إن هذه الآية الكريمة تحمل تحذيراً عظيماً لكل من يظن أن الله يهمل أهل المعاصي، فالله يمهل ولا يهمل، وقد جرت سنة الله في الأمم السابقة أن العذاب يأتي فجأة حين يكون الناس في أشد حالات الغفلة والانشغال بالدنيا، ليكون ذلك أبلغ في التذكير والعبرة.

الدعوة إلى الخير:

يا عباد الله، إن هذه الآية دعوة صادقة للتأمل والاستيقاظ من غفلة الحياة الدنيا، فكم من إنسان كان يلهو ويلعب في صباح يومه، وإذا بأمر الله يأتيه بغتة! فلا تغتروا بمهلة الله، ولا تنسوا ذكر الموت والآخرة، فالسعيد من اتعظ بغيره، واغتنم حياته في طاعة ربه قبل أن يأتيه الموت فجأة، فالعمر قصير، والله كريم يفتح باب التوبة لمن تاب وأناب، فلا تؤجلوا التوبة، ولا تسوّفوا في العمل الصالح، فإنكم لا تدرون متى يحل بكم ما لا مردّ له من عذاب الله أو الموت.



📜 节 96-100 — 章 高处章

96وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ الْقُرَىٰ آمَنُوا وَاتَّقَوْا لَفَتَحْنَا عَلَيْهِم بَرَكَاتٍ مِّنَ السَّمَاءِ وَالْأَرْضِ وَلَٰكِن كَذَّبُوا فَأَخَذْنَاهُم بِمَا كَانُوا يَكْسِبُونَ
假若各城市的居民,信道而且敬畏,我必为他们而开辟天地的福利,但他们否认先知,故我因他们所作的罪恶而惩治他们了。
97أَفَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَاتًا وَهُمْ نَائِمُونَ
各城市的居民难道不怕我的刑罚,当他们在夜间酣睡的时候降临他们吗?
98أَوَأَمِنَ أَهْلُ الْقُرَىٰ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا ضُحًى وَهُمْ يَلْعَبُونَ
各城市的居民难道不怕我的刑罚,在上午,当他们在游戏的时候降临他们吗?
99أَفَأَمِنُوا مَكْرَ اللَّهِ ۚ فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ اللَّهِ إِلَّا الْقَوْمُ الْخَاسِرُونَ
难道他们不怕真主的计谋吗?只有亏折的民众才不怕真主的计谋。
100أَوَلَمْ يَهْدِ لِلَّذِينَ يَرِثُونَ الْأَرْضَ مِن بَعْدِ أَهْلِهَا أَن لَّوْ نَشَاءُ أَصَبْنَاهُم بِذُنُوبِهِمْ ۚ وَنَطْبَعُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَهُمْ لَا يَسْمَعُونَ
继先民之后而为大地的主人公的人们,假若我意欲,我必因他们的罪恶而惩治他们;并且封闭他们的心,故他们不听劝谏。难道他们不明白这个道理吗?
高处章章节索引
206
MeccanRevelation
98

翻译 — 高处章 98

章 高处章 节 98 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 各城市的居民难道不怕我的刑罚,在上午,当他们在游戏的时候降临他们吗?

章 节 98/206 — 章 高处章 الأعراف (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 高处章 聆听, 章 高处章 翻译, 章 高处章 mp3, 章 高处章 pdf. 节 96–100. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们