Перевод — Tafsir
Значения слов:
- «Назза‘а» — срывающая, отрывающая с силой.
- «Ли-ш-шавā» — множественное число от «шавāт»: кожа головы, а также конечности тела (руки, ноги) и всё то, что не является смертельно важным органом.
Толкование аята:
Это продолжение описания адского пламени, о котором говорится в предыдущем аяте. Всевышний Аллах сообщает, что Огонь срывает кожу с головы и обжигает конечности тела — руки, ноги и другие части, — сдирая их с неверующего с невыносимой силой и жаром. Это мучение повторяется бесконечно: кожа и плоть восстанавливаются, чтобы вновь быть сорванными, и так продолжается вечно. Аят подчёркивает, что это наказание — не просто жжение, а именно мучительное отрывание покровов тела, что усиливает степень страдания и делает его невыносимым.
Извлекаемые пользы:
- Величие и суровость наказания в Судный день должны побуждать человека задуматься о своих поступках уже сегодня, пока есть возможность покаяться и вернуться к Аллаху.
- Описание ада в Коране — это не просто устрашение, а проявление милости Всевышнего, Который предупреждает нас заранее, чтобы мы избежали этих мучений.
- Осознание того, что даже кожа и конечности, которые мы не всегда ценим, станут свидетелями и объектами наказания, учит нас благодарить Аллаха за Его дары и использовать их в покорности Ему, а не в ослушании.
- Этот аят напоминает о справедливости Аллаха: наказание соответствует деяниям, и тот, кто в земной жизни срывал покровы стыда и совершал грехи открыто, будет наказан срыванием покровов тела в аду.
📜 Аят 14-18 — Аль-Мааридж
Перевод — Аль-Мааридж 16
Сура Аль-Мааридж Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Что вплоть до черепа Всего его поглотит!Сура Аят 16/44 — Аль-Мааридж المعارج (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мааридж Слушать, Аль-Мааридж Перевод, Аль-Мааридж mp3, Аль-Мааридж pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.
Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.










