Аль-Мааридж · 16/44
Перевод Транслитерация — Аль-Мааридж
نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ ۝١٦
Nazzaa`atal lishshawaa
📖 На русском
Что вплоть до черепа Всего его поглотит!

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • «Назза‘а» — срывающая, отрывающая с силой.
  • «Ли-ш-шавā» — множественное число от «шавāт»: кожа головы, а также конечности тела (руки, ноги) и всё то, что не является смертельно важным органом.

Толкование аята:

Это продолжение описания адского пламени, о котором говорится в предыдущем аяте. Всевышний Аллах сообщает, что Огонь срывает кожу с головы и обжигает конечности тела — руки, ноги и другие части, — сдирая их с неверующего с невыносимой силой и жаром. Это мучение повторяется бесконечно: кожа и плоть восстанавливаются, чтобы вновь быть сорванными, и так продолжается вечно. Аят подчёркивает, что это наказание — не просто жжение, а именно мучительное отрывание покровов тела, что усиливает степень страдания и делает его невыносимым.

Извлекаемые пользы:

  1. Величие и суровость наказания в Судный день должны побуждать человека задуматься о своих поступках уже сегодня, пока есть возможность покаяться и вернуться к Аллаху.
  2. Описание ада в Коране — это не просто устрашение, а проявление милости Всевышнего, Который предупреждает нас заранее, чтобы мы избежали этих мучений.
  3. Осознание того, что даже кожа и конечности, которые мы не всегда ценим, станут свидетелями и объектами наказания, учит нас благодарить Аллаха за Его дары и использовать их в покорности Ему, а не в ослушании.
  4. Этот аят напоминает о справедливости Аллаха: наказание соответствует деяниям, и тот, кто в земной жизни срывал покровы стыда и совершал грехи открыто, будет наказан срыванием покровов тела в аду.


📜 Аят 14-18 — Аль-Мааридж

14وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
(Ценой) всего, что на земле, Что только бы могло его спасти.
15كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
Напрасно! Это ведь Огонь,
16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
Что вплоть до черепа Всего его поглотит!
17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
(В пылающее пламя) приглашая тех, Кто, отвращаясь, стал спиной,
18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
Копил добро и (в закромах его) хранил.
Аль-МаариджУказатель Корана
44Аят
МекканскаяRevelation
16Аят

Перевод — Аль-Мааридж 16

Сура Аль-Мааридж Аят 16 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : Что вплоть до черепа Всего его поглотит!

Сура Аят 16/44 — Аль-Мааридж المعارج (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Мааридж Слушать, Аль-Мааридж Перевод, Аль-Мааридж mp3, Аль-Мааридж pdf. Аят 14–18. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.