Suuratu Al-Ma'arij — Aaya 16

1. Sifaaji konngol ngol e nder aaye ndee:

• نَزَّاعَةً: Ko ɗum woni coñgol, ittugol huunde e semmbe.
• لِّلشَّوَىٰ: "Shawaa" ko dental "shawaa", woni ɗaɗol hoore e kala geɓal ɓanndu ngu wonaa ngu maayde, hono juuɗe e koyɗe.

1. Firo aaye ndee:

Ko ɗum woni Jahannama, hiɗi coña ɗaɗol hoore e geɓe ɓanndu goɗɗe ɗe wonaa ɗe maayde, sabu tiiɗugol nguleeki mayri e huɓɓugol mayri. Hiɗi itta kala geɓal ɓanndu si wanaa nokku maayde, refti geɓal ngal artira kadi, hiɗi waɗa ɗum poomaa haa abada. Ndee lepte ko wonande ɓen ɓe firlitii e goonga, ɓe acci ɗoftaare Alla e Nulaaɗo Makko, ɓe moofti jawdi ɓe ndaɗɗinaani hakke Alla e mayri.

1. Nafaaji ɗi aaye ndee waajnata:

• Aaye ndee no hollira tiiɗugol lepte Jahannama, tawde hay ɗaɗol hoore e geɓe ɓanndu ɗe coñata, ɗum noon ko huunde ɓanndu aade waawataa muñde.
• No waajnata aade yo hula Alla, yo ɗofto Nulaaɗo Makko, yo acci firlitagol e goonga.
• No hollira wonde jawdi ndi aade moofti ndi waɗaani hakke Alla e mayri, ndi wona sabu lepte.
• No newna aade yo anndu wonde Alla ko O nunɗuɗo, O waɗaani lepte ɗen sabu ko O yiɗi, kono sabu ko aade waɗi e junuubi.
• No waajnata aade yo tuubu e junuubi mum en ado lepte ɗen heɓde mo, tawde Alla no jaɓa tuuba on mo tuubii e goonga.