Sura El-Ma'aridž — Ajet 16

Značenje riječi:

• Nezza'aten – ona koja čupa i otkida sa silom.
• Liš-ševa – množina od riječi *ševa*, što znači koža glave, odnosno dijelovi tijela koji nisu vitalni organi, poput udova i ekstremiteta.

Tumačenje ajeta:

Ovo je nastavak opisa Vatre (Džehennema) koji je započeo u prethodnom ajetu. Allah, džellešanuhu, opisuje da je to Vatra koja se raspaljuje i bukti, te koja zbog svoje užarene vrućine čupa i otkida kožu glave i sve udove tijela – i to na najbolniji način. Kada se koža otkine, ona se ponovo obnovi, pa se ponovo otkine, i tako zauvijek, kao vječna patnja. Ovaj opis naglašava da patnja nije jednokratna, nego neprekidna i sveobuhvatna – nijedan dio tijela nije pošteđen. Ovaj ajet dolazi kao odgovor nevjerniku koji je u prethodnim ajetima poželio da se iskupi od patnje žrtvujući svoju porodicu i djecu – ali to mu neće pomoći, jer je Vatra takva da zahvata cijelo biće.

Pouke iz ajeta:

• Vatra Džehennema je stvarna i njena patnja je neopisivo teška – zato je nužno da se čovjek trudi da je izbjegne.
• Strah od ove kazne treba da bude podsticaj za pokornost Allahu i izvršavanje Njegovih naredbi.
• Milost Allahova u ovom svijetu je prilika da se čovjek pokaje i vrati na pravi put, prije nego što bude kasno.
• Ovaj ajet nas uči da se ne vežemo previše za ovozemaljsko, jer ono ne može spasiti čovjeka od Allahove kazne – samo iman i dobra djela su spas.