Al-Ma'arij · 16/44
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Ma'arij
نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ ۝١٦
Nazzaa`atal lishshawaa
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Membakar serta) menggugurkan kulit ubun-ubun dan anggota anggota tubuh badan,

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • نَزَّاعَةً — bermaksud mencabut dengan kuat dan keras.
  • لِلشَّوَى — jamak daripada *syawāh*, iaitu kulit kepala dan anggota-anggota badan selain daripada bahagian yang membawa maut, seperti tangan, kaki dan lain-lain.

Tafsiran Ayat:

Allah SWT menggambarkan dahsyatnya azab neraka Saqar dengan firman-Nya: *"نَزَّاعَةً لِّلشَّوَى"* — iaitu neraka itu mencabut dan mengelupaskan kulit kepala serta seluruh kulit anggota badan pesakitnya dengan kepanasan yang amat sangat dan api yang menjulang-julang. Bukan sekali cabut lalu selesai, bahkan setiap kali kulit itu tercabut, ia akan kembali pulih, kemudian dicabut semula, dan begitulah seterusnya selama-lamanya. Ini adalah balasan yang setimpal bagi mereka yang berpaling daripada kebenaran, meninggalkan perintah Allah dan Rasul-Nya, serta mengumpul harta tetapi enggan menunaikan hak Allah di dalamnya.

Ayat ini merupakan peringatan yang amat keras daripada Allah SWT kepada hamba-hamba-Nya agar tidak leka dengan tipu daya dunia. Bayangkanlah, saudaraku — betapa pedihnya jika sekadar tercubit kulit jari kita, apatah lagi seluruh kulit kepala dan anggota badan tercabut dengan api yang menyala-nyala! Maka marilah kita bertaubat dan kembali kepada Allah SWT sebelum tiba hari yang tiada lagi kesempatan untuk berbuat demikian. Sesungguhnya Allah Maha Pengampun lagi Maha Penyayang, pintu taubat terbuka luas bagi sesiapa yang mahu kembali kepada-Nya. Janganlah kita menjadi golongan yang menyesal di akhirat kelak, sedangkan di dunia ini kita diberi peluang untuk berubah. Semoga Allah SWT menjauhkan kita semua daripada azab yang pedih ini dan menganugerahkan kita syurga-Nya yang penuh kenikmatan. Aamiin.



📜 Ayat 14-18 — Surah Al-Ma'arij

14وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
Dan juga sekalian makhluk yang ada di bumi - kemudian (diharapkannya) tebusan itu dapat menyelamatkannya.
15كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
Tidak sekali-kali (sebagaimana yang diharapkannya)! Sesungguhnya neraka (yang disediakan baginya) tetap menjulang-julang apinya,
16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
(Membakar serta) menggugurkan kulit ubun-ubun dan anggota anggota tubuh badan,
17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
Neraka itu juga memanggil dan menarik orang yang membelakangi serta berpaling (dari kebenaran),
18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
Dan yang mengumpulkan harta kekayaan lalu menyimpannya (dengan tidak membayar zakatnya).
Al-Ma'arijIndeks Al-Quran
44Ayat
MakkiyahRevelation
16Ayat

Terjemahan — Al-Ma'arij 16

Surah Al-Ma'arij Ayat 16 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Membakar serta) menggugurkan kulit ubun-ubun dan anggota anggota tubuh badan,

Surah Ayat 16/44 — Surah Al-Ma'arij المعارج (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Ma'arij Dengar, Surah Al-Ma'arij Terjemahan, Surah Al-Ma'arij mp3, Surah Al-Ma'arij pdf. Ayat 14–18. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda