Tłumaczenie — Tafsir
Znaczenie słów:
- نَزَّاعَةً – „wyrywająca”, „odzierająca” – oznacza, że ogień Piekła z ogromną siłą i zaciekłością wyrywa i zdziera to, co napotka.
- لِلشَّوَى – liczba mnoga od słowa شَوَاةٌ – oznacza skórę głowy oraz kończyny ciała, czyli te części, które nie są miejscem zadania śmiertelnego ciosu (nie są organami krytycznymi dla życia).
Interpretacja wersetu:
Ten werset jest kontynuacją opisu Piekła, które zostało wspomniane w poprzednim wersecie. Bóg Wszechmogący mówi, że ogień Piekielny – ze względu na swoją ogromną temperaturę i intensywność – zdziera i wyrywa skórę głowy oraz skórę kończyn (rąk, nóg) u ludzi, którzy się w nim znajdą. To nie jest zwykłe oparzenie, lecz całkowite odzieranie skóry z tych części ciała, a następnie – jak podają komentatorzy – skóra wraca, aby proces ten powtarzał się w kółko, przez całą wieczność. Jest to kara dla tych, którzy w życiu doczesnym odwrócili się od prawdy, nie słuchali poleceń Boga i Jego Posłańca, gromadzili majątek i skąpili go, nie wypełniając obowiązków wobec Boga, takich jak np. jałmużna.
Korzyści płynące z wersetu:
- Pouczenie o surowości kary – werset ten ukazuje, jak straszliwa i bolesna jest kara w Piekle. Ma to skłonić człowieka do refleksji i powstrzymania się od grzechów oraz do powrotu na drogę posłuszeństwa Bogu.
- Zachęta do korzystania z życia doczesnego – skoro wiemy, że czeka nas tak okrutna kara za nieposłuszeństwo, powinniśmy wykorzystać nasze życie na ziemi do czynienia dobra, przestrzegania przykazań i unikania tego, co Bóg zakazał.
- Przypomnienie o sprawiedliwości Boga – kara ta nie jest niesprawiedliwa; jest ona wynikiem świadomego wyboru człowieka, który odrzucił prawdę i Boże prowadzenie. Bóg jest Miłosierny dla tych, którzy się do Niego zwracają, ale Jego sprawiedliwość wymaga, aby ci, którzy trwali w buncie, ponieśli konsekwencje.
- Motywacja do dziękczynienia – uświadomienie sobie, jak wielkie jest miłosierdzie Boga, który ostrzega nas przed taką karą i daje nam możliwość uniknięcia jej poprzez wiarę i dobre uczynki, powinno napełniać nasze serca wdzięcznością i miłością do Stwórcy.
📜 Werset 14-18 — Sura Al-Ma'aridż
Tłumaczenie — Al-Ma'aridż 16
Sura Al-Ma'aridż Werset 16 - Czytaj, Słuchaj, Tłumaczenie, Polski : Zrywający skalp,Sura Werset 16/44 — Sura Al-Ma'aridż المعارج (Mekkańska). Czytaj Słuchaj Tłumaczenie (Polski). Słuchaj: Sura Al-Ma'aridż Słuchaj, Sura Al-Ma'aridż Tłumaczenie, Sura Al-Ma'aridż mp3, Sura Al-Ma'aridż pdf. Werset 14–18. Po Polsku: English.
Święty Koran
Monday, September 7, 2026
Don't forget us in your sincere prayers








