Аль-Мааридж · 16/44
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мааридж сүрәсе
نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ ۝١٦
Nazzaa`atal lishshawaa
📖 Татарча
Бик катылык белән баш тиресен вә башка әгъзаларын кубарыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

  • Нәззәгъәтән — тартып алучы, йолкып алучы.
  • Лиш-шәүә — баш тиресенең (баш кабыгының) өске катламы, ягъни баш сөяге белән тире арасындагы нечкә катлам; шулай ук гәүдәнең әгъзаларыннан баш сөягенә барып ирешә торган урыннар.

Аять тәфсире:

Әйе, ул ут — тәмугъ уты — бик каты яна, аның ачы хәрефәте бик көчле. Ул утның каты януы сәбәпле, ул кешеләрнең баш тиресенең өске катламын гына түгел, ә бөтен гәүдәләрендәге тиреләрен, әгъзаларын йолкып ала. Бу ут аларның баш сөякләрен, кулларын, аякларын һәм башка әгъзаларын каплаучы тиреләрне йолкып ала, шуңа күрә аларның гәүдәләре чиресез кала. Аннары ул тиреләр яңадан үсә, ә ут аларны тагын йолкып ала — бу бәла аларга мәңгегә кабатлана. Бу — Аллаһның әмереннән баш тарткан һәм Аның рәсүленә итагать итмәгән кешеләргә биреләчәк җәзаның бер өлеше.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  • Бу аять көферлекнең һәм Аллаһка итагатьсезлекнең ахыргы нәтиҗәсе — ут әгъзаларыбызны йолкып ала торган куркыныч җәза икәнен күрсәтә. Бу безне Аллаһның рәхмәтенә ирешер өчен Аңа итагать итәргә һәм гөнаһлардан сакланырга өнди.
  • Утның тиреләрне йолкып алуы — ул җәзаның бик авыр икәнен күрсәтә. Бу безнең күңелләребезне куркыта һәм безне тәүбә итәргә, Аллаһның рәхмәтенә өметләнергә өнди.
  • Бу аять Аллаһның гаделлеген күрсәтә: Ул һәркемгә үз эшенә карап җәза яки әҗер бирә. Көферлек итүчеләр өчен бу — ачы хәсрәт, ә мөэминнәр өчен — Аллаһның рәхмәте белән җәннәт нигъмәтләренә ирешү өмете.


📜 Аять 14-18 — Аль-Мааридж сүрәсе

14وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
вә җирдә булган барча мәхлукатне биреп, соңра шуларның барчасын ґәзабта калдырып, үзен коткаруны теләр.
15كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
Кайда инде – аңа котылу була торган эш түгел, тәхкыйк ул ут ялкынланды.
16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
Бик катылык белән баш тиресен вә башка әгъзаларын кубарыр.
17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
Ул ут чакырыр вә үзенә тартыр хактан артка киткән вә Аллаһуга итагать итүдән баш тарткан кешене.
18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
Һәм малны җыеп та фәкыйрьләргә, Аллаһ юлына бирмәгән саран кешене.
Аль-МаариджКоръән исемлеге
44Аять
MeccanRevelation
16Аять

Тәрҗемә — Аль-Мааридж 16

Аль-Мааридж сүрәсе Аять 16 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бик катылык белән баш тиресен вә башка әгъзаларын кубарыр.

Сүрәсе Аять 16/44 — Аль-Мааридж сүрәсе المعارج (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мааридж сүрәсе Тыңла, Аль-Мааридж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мааридж сүрәсе mp3, Аль-Мааридж сүрәсе pdf. Аять 14–18. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers