Al-Ma'arij · 16/44
Vertaling Transliteratie — Soera Al-Ma'arij
نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ ۝١٦
Nazzaa`atal lishshawaa
📖 In het Nederlands
Die de hoofdhuid wegrukt.

🎧 Luisteren
📜

Vertaling — Tafsir

Woordbetekenissen:

  • نَزَّاعَةً (Nazzā'ah): Datgene wat met kracht uittrekt en wegrukt.
  • لِلشَّوَى (Lish-shawā): De huid van het hoofd, en ook de ledematen die niet tot de vitale organen behoren, zoals armen en benen.

Uitleg van de vers:

Deze vers beschrijft de verschrikkelijke toestand van de hel voor degenen die het pad van de waarheid hebben afgewezen. Het Vuur van de hel is zo hevig dat het de huid van het hoofd en de ledematen met geweld wegrukt en verscheurt. Dit is geen eenmalige gebeurtenis, maar een voortdurende kwelling: telkens wanneer de huid wordt weggerukt, wordt deze hersteld om opnieuw te worden verscheurd, en dit herhaalt zich voor eeuwig. Deze beschrijving is een waarschuwing voor degenen die in dit leven de oproep van de waarheid negeren, zich afkeren van de gehoorzaamheid aan Allah en Zijn Boodschapper, en hun rijkdommen verzamelen zonder het recht van Allah daarin te vervullen.

Boodschap voor de lezer:

Deze vers roept ons op om na te denken over de realiteit van het Hiernamaals en ons leven in overeenstemming te brengen met de richtlijnen van onze Schepper. Het is een uitnodiging om terug te keren naar Allah voordat het te laat is, en om ons bewust te zijn van de gevolgen van onze daden. De hel is een realiteit die wij niet kunnen negeren, maar de barmhartigheid van Allah is eveneens groot. Door oprecht berouw te tonen en goede daden te verrichten, kunnen wij Zijn genade verwerven en ons behoeden voor deze verschrikkelijke bestemming. Laat deze vers een aansporing zijn om ons leven te wijden aan het zoeken van Allah's tevredenheid en het volgen van het pad van de Profeet (vrede zij met hem), opdat wij behoren tot degenen die gered zullen worden.



📜 Vers 14-18 — Soera Al-Ma'arij

14وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
En (hij wenst dat) allen die er op aarde zijn hem dan redden.
15كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
Nee, beslist niet! Voorwaar, zij is de Lazhâ (de Hel).
16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
Die de hoofdhuid wegrukt.
17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
Zij roept wie zijn rug toekeerde en zich afwendde.
18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
Die (rijkdommen) verzamelde en achterhield.
Al-Ma'arijKoran Register
44Vers
MekkaansRevelation
16Vers

Vertaling — Al-Ma'arij 16

Soera Al-Ma'arij Vers 16 - Lezen, Luisteren, Vertaling, Nederlands : Die de hoofdhuid wegrukt.

Soera Vers 16/44 — Soera Al-Ma'arij المعارج (Mekkaans). Lezen Luisteren Vertaling (Nederlands). Luisteren: Soera Al-Ma'arij Luisteren, Soera Al-Ma'arij Vertaling, Soera Al-Ma'arij mp3, Soera Al-Ma'arij pdf. Vers 14–18. In het Nederlands: Deutsch.




Heilige Koran


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers