Al-Ma'arij · 16/44
Bản Dịch Phiên Âm — Surah Al-Ma'arij
نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ ۝١٦
Nazzaa`atal lishshawaa
📖 Ý Nghĩa Tiếng Việt
Nó sẽ làm tróc da đầu.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Bản Dịch — Tafsir

  1. معاني الكلمات:
  • نَزَّاعَةً: kẻ kéo mạnh, giật mạnh, bóc tách.
  • لِّلشَّوَىٰ: Shawa là số nhiều của shawāh, nghĩa là da đầu, và các bộ phận cơ thể không phải là nơi tử vong như tay chân.
  1. Giải thích câu Kinh:

Hỏa Ngục không phải như điều mà kẻ vô đức tin mong muốn được chuộc tội. Nó là ngọn lửa cháy dữ dội và bùng phát. Do sức nóng khủng khiếp, nó bóc mạnh da đầu và các phần cơ thể khác. Nó kéo mạnh, lột da đầu một cách tàn bạo vì sức nóng và sự thiêu đốt mãnh liệt. Nó cũng lột bỏ mọi bộ phận cơ thể không phải là nơi tử vong, như tay chân, rồi các bộ phận ấy lại trở về như cũ và tiếp tục bị trừng phạt mãi mãi không ngừng. Ngọn lửa ấy gọi những kẻ quay lưng với chân lý, bỏ việc tuân lệnh Allah và Sứ giả của Ngài, tích lũy tài sản rồi cất giữ mà không thực hiện quyền của Allah trong đó.

  1. Những bài học rút ra:
  • Câu Kinh nhắc nhở chúng ta về sự khủng khiếp của Hỏa Ngục, khiến người đọc phải suy ngẫm và hướng về con đường đúng đắn.
  • Nó khuyến khích con người tránh xa sự vô đức tin, không quay lưng với chân lý, không bỏ bổn phận thờ phượng và tuân lệnh Allah.
  • Nó dạy rằng tài sản không nên bị cất giữ ích kỷ, mà phải được sử dụng đúng đắn, bao gồm việc thực hiện quyền của Allah trong đó như bố thí và giúp đỡ người khác.
  • Nó thể hiện lòng thương xót của Islam khi cảnh báo con người về hậu quả để họ có cơ hội sửa đổi và quay về với Allah.
  • Nó khơi dậy mong muốn được tha thứ và được cứu khỏi Hỏa Ngục, thúc đẩy người tin thực hành đức tin và việc làm tốt.
  • Nó nhấn mạnh rằng việc tuân lệnh Allah và Sứ giả là con đường dẫn đến bình an, trong khi quay lưng lại sẽ dẫn đến sự trừng phạt đời đời.
  • Nó làm nổi bật sự công bằng của Allah, khi Ngài cảnh báo trước để con người không thể viện cớ vào Ngày Phán Xét.


📜 Câu Kinh 14-18 — Surah Al-Ma'arij

14وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
Và cả mọi thứ trên trái đất (nếu y có) để giải cứu bản thân mình.
15كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
(Những điều mà kẻ tội lỗi mong muốn) sẽ không bao giờ xảy ra, (điều chắc chắn xảy ra với y) sẽ là ngọn lửa rực cháy (nơi Hỏa Ngục).
16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
Nó sẽ làm tróc da đầu.
17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
Nó sẽ gọi những ai quay lưng lại (với sự thật) và ngoảnh đi (khỏi sự vâng lời).
18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
Và (những ai chỉ) tom góp và tích trữ (của cải chứ không chi dùng cho con đường chính nghĩa của Allah).
Al-Ma'arijMục Lục Kinh Qur'an
44Câu Kinh
MeccanRevelation
16Câu Kinh

Bản Dịch — Al-Ma'arij 16

Surah Al-Ma'arij Câu Kinh 16 - Đọc, Nghe, Bản Dịch, Tiếng Việt : Nó sẽ làm tróc da đầu.

Surah Câu Kinh 16/44 — Surah Al-Ma'arij المعارج (Meccan). Đọc Nghe Bản Dịch (Tiếng Việt). Nghe: Surah Al-Ma'arij Nghe, Surah Al-Ma'arij Bản Dịch, Surah Al-Ma'arij mp3, Surah Al-Ma'arij pdf. Câu Kinh 14–18. Ý Nghĩa Tiếng Việt: Melayu.





Kinh Qur'an


Tuesday, September 29, 2026

Đừng quên chúng tôi trong những lời cầu nguyện tốt lành của bạn