అల్-మఆరిజ్ · 16/44
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-మఆరిజ్
نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ ۝١٦
Nazzaa`atal lishshawaa
📖 తెలుగులో
అది అతని చర్మాన్ని పూర్తిగా వలచి కాల్చి వేస్తుంది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:

* نَزَّاعَةً (నజ్జాఅతన్): బలంగా లాగి తీసేది, పెకలించి వేసేది.

* لِّلشَّوَىٰ (లిష్-షవా): 'షవా' అనేది 'షవాతున్' అనే పదానికి బహువచనం. దీని అర్థం తల చర్మం, చేతులు, కాళ్ళు వంటి శరీర అవయవాలు. ప్రాణాంతకం కాని భాగాలు అని కూడా చెప్పవచ్చు.

  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

ఈ ఆయత్ నరకాగ్ని యొక్క భయంకరమైన స్వభావాన్ని వివరిస్తుంది. అది కేవలం మండే అగ్ని మాత్రమే కాదు; అది తన తీవ్రమైన వేడి మరియు మంటల శక్తితో, శరీరంలోని ప్రాణాంతకం కాని భాగాలను—అంటే తల చర్మం, చేతులు, కాళ్ళు మొదలైన అవయవాలను—బలంగా లాగి పెకలించి వేస్తుంది. ఈ అగ్ని యొక్క తీవ్రత ఎంతటిదంటే, అది చర్మాన్ని ఎముకల నుండి వేరు చేసి విసిరేస్తుంది. ఈ శిక్ష ప్రాణాంతకం కాని అవయవాలకు మాత్రమే పరిమితం కాదు; ఒక అవయవం పెకలించబడిన తర్వాత, అది మళ్ళీ పెరిగి, మళ్ళీ పెకలించబడుతుంది. ఈ విధంగా, ఈ శిక్ష శాశ్వతంగా, విరామం లేకుండా కొనసాగుతూనే ఉంటుంది. ఇది నరకవాసులకు లభించే అంతులేని బాధ మరియు వేదనకు సూచన.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:

* నరకం నుండి పాఠం: ఈ ఆయత్ నరకాగ్ని యొక్క భయంకరతను గుర్తు చేస్తుంది. ఇది మనలను పాపాల నుండి దూరంగా ఉంచి, మంచి పనులు చేయడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.

* అల్లాహ్ శక్తి: అల్లాహ్ ఎంతటి శక్తివంతుడో మనం గ్రహించాలి. ఆయన సృష్టించిన నరకాగ్ని కూడా ఆయన ఆజ్ఞకు లోబడి ఉంటుంది. ఇది మనలో భయభక్తులను పెంచుతుంది.

* ప్రతిఫలం గురించిన హెచ్చరిక: ప్రతి చెడు పనికి తగిన ప్రతిఫలం ఉంటుందని, ముఖ్యంగా పునరుత్థాన దినం నాడు ప్రతి ఒక్కరూ తమ కర్మలకు లెక్క ఇవ్వాల్సి ఉంటుందని ఈ ఆయత్ గుర్తు చేస్తుంది.

* ఇస్లాం వైపు ఆకర్షణ: ఈ భయంకరమైన శిక్ష నుండి తప్పించుకునే మార్గం ఇస్లాం మాత్రమే. ఇస్లాం బోధనలను అనుసరించడం ద్వారా, మనం నరకాగ్ని నుండి రక్షించబడతాము మరియు స్వర్గంలో శాశ్వతమైన ఆనందాన్ని పొందగలము. ఇది ఇస్లాం వైపు మరియు ఖురాన్ వైపు మనలను ఆకర్షిస్తుంది.



📜 వచనం 14-18 — సూరా అల్-మఆరిజ్

14وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
మరియు భూమిలో ఉన్న వారినందరినీ కూడా ఇచ్చి అయినా, తాను విముక్తి పొందాలని కోరుతాడు
15كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
కాని అలా కానేరదు! నిశ్చయంగా, ఆ మండే అగ్నిజ్వాల (అతని కొరకు వేచి ఉంటుంది)
16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
అది అతని చర్మాన్ని పూర్తిగా వలచి కాల్చి వేస్తుంది
17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
అది (సత్యం నుండి) వెనుదిరిగి మరియు వెన్ను చూపి, పోయేవారిని (అందరినీ) పిలుస్తుంది
18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
మరియు (ధనాన్ని) కూడబెట్టి, దానిని దాచేవారిని
అల్-మఆరిజ్ఖురాన్ సూచిక
44వచనం
MeccanRevelation
16వచనం

అనువాదం — అల్-మఆరిజ్ 16

సూరా అల్-మఆరిజ్ వచనం 16 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : అది అతని చర్మాన్ని పూర్తిగా వలచి కాల్చి వేస్తుంది

సూరా వచనం 16/44 — సూరా అల్-మఆరిజ్ المعارج (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-మఆరిజ్ వినండి, సూరా అల్-మఆరిజ్ అనువాదం, సూరా అల్-మఆరిజ్ mp3, సూరా అల్-మఆరిజ్ pdf. వచనం 14–18. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Monday, October 19, 2026

Don't forget us in your sincere prayers