আল-মাআরিজ · 16/44
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মাআরিজ
نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ ۝١٦
Nazzaa`atal lishshawaa
📖 বাংলা অর্থ
যা চামড়া তুলে দিবে।
🎧 শুনুন
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • نَزَّاعَةً — (এটি) অত্যন্ত শক্তভাবে উপড়ে ফেলা, ছিঁড়ে ফেলা।
  • لِلشَّوَى — ‘شَوَاةٌ’-এর বহুবচন। এর অর্থ মাথার চামড়া (মাথার খুলির উপরিভাগের চামড়া) এবং শরীরের সেই সমস্ত অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ যা প্রাণঘাতী নয়, যেমন হাত, পা, গোড়ালি ইত্যাদি।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা পূর্ববর্তী আয়াতে কাফিরদের সেই অবস্থার বর্ণনা দিয়েছেন যেখানে তারা আখিরাতের ভয়াবহতা দেখে নিজেদের সন্তান, স্ত্রী, ভাই এমনকি সমগ্র পৃথিবীর বিনিময়েও নিজেকে মুক্ত করতে চাইবে। কিন্তু সেই মুক্তি সম্ভব নয়। কেননা, তাদের জন্য অপেক্ষা করছে জাহান্নামের সেই অগ্নি যা অত্যন্ত উত্তপ্ত ও প্রজ্বলিত। এই আয়াতে আল্লাহ বলেন, সেই আগুন মাথার চামড়া ও শরীরের অন্যান্য অঙ্গ-প্রত্যঙ্গ (যেমন হাত-পা) ছিঁড়ে টুকরো টুকরো করে ফেলবে। এর তীব্র দহন ও উত্তাপের কারণে শরীরের উপরিভাগের চামড়া খসে পড়বে। এটি এমন এক যন্ত্রণাদায়ক শাস্তি যা থেকে কোনো রক্ষা নেই। এটি সেই সমস্ত লোকদের জন্য প্রস্তুত করা হয়েছে, যারা দুনিয়ায় সত্যকে অস্বীকার করেছে, আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের আনুগত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নিয়েছে এবং সম্পদ জমা করে আল্লাহর হক আদায় করেনি।


শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. আখিরাতের শাস্তি অত্যন্ত ভয়াবহ — এই আয়াত থেকে আমরা বুঝতে পারি যে, জাহান্নামের শাস্তি কতটা কঠিন ও যন্ত্রণাদায়ক। তাই আমাদের উচিত সর্বদা এই ভয় মনে রেখে আল্লাহর অবাধ্যতা থেকে বিরত থাকা।
  2. দুনিয়ার মোহ ও সম্পদের প্রতি আসক্তি বিপদজনক — যারা দুনিয়ার সম্পদ জমা করে আল্লাহর হক আদায় করে না এবং সত্য থেকে মুখ ফিরিয়ে নেয়, তাদের পরিণতি অত্যন্ত ভয়াবহ। তাই আমাদের উচিত সম্পদকে আল্লাহর পথে ব্যয় করা এবং তাঁর আদেশ-নিষেধ মেনে চলা।
  3. তাওবা ও ক্ষমার সুযোগ এখনই — এই শাস্তি থেকে বাঁচার একমাত্র উপায় হলো দুনিয়ায় থাকতেই আল্লাহর দিকে ফিরে আসা, তাঁর রাসূলের অনুসরণ করা এবং নেক আমল করা। আল্লাহ অত্যন্ত দয়ালু, তিনি বান্দার তাওবা কবুল করেন।
  4. কুরআনের সতর্কবার্তা গুরুত্ব সহকারে নেওয়া — কুরআনের প্রতিটি সতর্কবার্তা আমাদের জন্য পথনির্দেশ। এগুলোকে গুরুত্ব সহকারে না নেওয়া নিজের ক্ষতির কারণ হবে। তাই আমাদের উচিত কুরআন পড়া, বোঝা এবং সে অনুযায়ী আমল করা।

📜 আয়াত 14-18 — আল-মাআরিজ

14وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
এবং পৃথিবীর সবকিছুকে, অতঃপর নিজেকে রক্ষা করতে চাইবে।
15كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
কখনই নয়। নিশ্চয় এটা লেলিহান অগ্নি।
16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
যা চামড়া তুলে দিবে।
17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
সে সেই ব্যক্তিকে ডাকবে যে সত্যের প্রতি পৃষ্ঠপ্রদর্শন করেছিল ও বিমুখ হয়েছিল।
18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
সম্পদ পুঞ্জীভূত করেছিল, অতঃপর আগলিয়ে রেখেছিল।
আল-মাআরিজকুরআন সূচী
44আয়াত
মাক্কীRevelation
16আয়াত

অনুবাদ — আল-মাআরিজ 16

সূরা আল-মাআরিজ আয়াত 16 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : যা চামড়া তুলে দিবে।

সূরা আয়াত 16/44 — আল-মাআরিজ المعارج (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মাআরিজ শুনুন, আল-মাআরিজ অনুবাদ, আল-মাআরিজ mp3, আল-মাআরিজ pdf. আয়াত 14–18. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না