معارج · 16/44
ترجمہ تلفظ — معارج
نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ ۝١٦
Nazzaa`atal lishshawaa
📖 اردو ترجمہ
کھال ادھیڑ ڈالنے والی
🎧 سنیں
📜

ترجمہ — Tafsir

معانی الفاظ:

  • نَزَّاعَةً: اکھاڑنے والی، کھینچ لینے والی۔
  • لِلشَّوَىٰ: کھوپڑی کی کھال، سر کا چمڑا، اور وہ اعضاء جو قتل کا مقام نہیں (جیسے ہاتھ، پاؤں، بازو وغیرہ

تفسیر:

یہ آیت کریمہ اس ہولناک عذاب کا نقشہ کھینچ رہی ہے جو قیامت کے دن کافروں اور گنہگاروں کے لیے تیار کیا گیا ہے۔ اللہ تعالیٰ فرماتا ہے کہ جہنم کی آگ نہ صرف جلانے والی ہے بلکہ وہ اپنی شدید گرمی اور بھڑکتی ہوئی لپٹوں سے سر کی کھال اور جسم کے تمام اعضاء کو اکھاڑ کر الگ کر دیتی ہے۔ تصور کیجیے کہ جب آگ کسی چیز کو جلاتی ہے تو وہ آہستہ آہستہ جلتی ہے، لیکن جہنم کی آگ کا عذاب یہ ہے کہ وہ کھال کو جڑ سے اکھاڑ پھینکتی ہے، پھر دوبارہ وہ کھال پیدا ہو جاتی ہے اور پھر اکھاڑی جاتی ہے، اور یہ سلسلہ ہمیشہ جاری رہتا ہے۔

یہ عذاب اُن لوگوں کے لیے ہے جنہوں نے دنیا میں حق کو ٹھکرایا، اللہ کی اطاعت اور اس کے رسول ﷺ کی پیروی سے منہ موڑا، اور مال جمع کر کے اسے خزانوں میں بند رکھا، اللہ کا حق ادا نہ کیا۔ وہ لوگ جنہوں نے اپنی خواہشات کو اپنا معبود بنا لیا اور آخرت کو بھلا دیا۔

دعوتی پہلو:

اے بندے! یہ آیت ہمیں غفلت سے بیدار کرتی ہے۔ اللہ تعالیٰ نے ہمیں دنیا میں موقع دیا ہے کہ ہم اپنے اعمال سنوار لیں، توبہ کر لیں، اور اس کی رحمت کے طلب گار بن جائیں۔ اللہ کی رحمت اس کے عذاب سے کہیں زیادہ وسیع ہے۔ وہ چاہتا ہے کہ ہم اس کی طرف رجوع کریں، نماز قائم کریں، زکوٰۃ دیں، اور نیک اعمال کریں۔ جہنم کا ذکر صرف ڈرانے کے لیے نہیں بلکہ ہمیں جنت کی طرف راغب کرنے کے لیے ہے۔ اللہ نے جنت کو اپنے نیک بندوں کے لیے تیار کیا ہے جہاں ہمیشہ کی نعمتیں ہیں، اور جہنم کو اُن کے لیے جو اس کی نافرمانی کریں۔ آج ہمارے پاس انتخاب کا موقع ہے — آج کی نیکی کل ہمارے لیے نجات کا ذریعہ بنے گی۔ اللہ ہمیں اپنی رحمت سے نوازے اور جہنم کے عذاب سے بچائے۔ آمین۔

📜 آیت 14-18 — معارج

14وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
اور جتنے آدمی زمین میں ہیں (غرض) سب (کچھ دے دے) اور اپنے تئیں عذاب سے چھڑا لے
15كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
(لیکن) ایسا ہرگز نہیں ہوگا وہ بھڑکتی ہوئی آگ ہے
16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
کھال ادھیڑ ڈالنے والی
17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
ان لوگوں کو اپنی طرف بلائے گی جنہوں نے (دین حق سے) اعراض کیا
18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
اور (مال) جمع کیا اور بند کر رکھا
معارجقرآن فہرست
44آیت
مکیRevelation
16آیت

ترجمہ — معارج 16

سورہ معارج آیت 16 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : کھال ادھیڑ ڈالنے والی

سورہ آیت 16/44 — معارج المعارج (مکی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: معارج سنیں, معارج ترجمہ, معارج mp3, معارج pdf. آیت 14–18. اردو ترجمہ: فارسی.




قرآن کریم


Tuesday, August 18, 2026

اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں