معارج · 16/44
ترجمه آوانگاری — معارج
نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ  ۝١٦
Nazzaa`atal lishshawaa
📖 معنای فارسی
پوست سر را مى‌كند،
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • نَزّاعَة: بسیار کشنده و برکَننده.
  • شَوی: جمع «شَواه» به معنای پوست سر و اعضای غیرمهلک بدن مانند دستها و پاها.

تفسیر آیه:

این آیه ادامه توصیف جهنم است که در آیات پیشین به آن اشاره شده است. خداوند میفرماید: جهنم، پوست سر و تمام اعضای بدن را با شدت حرارت و سوزش خود میکند و از جا برمیکند. این عذاب چنان سخت است که پوست و گوشت را از استخوان جدا میسازد و این عمل بارها تکرار میشود؛ به گونهای که هر بار پوست تازه میشود تا عذاب ادامه یابد. این توصیف هولناک برای کسانی است که در دنیا از حق رویگردان شدند و از فرمان خدا و رسولش سرپیچی کردند و ثروت خود را جمع کردند و حق خدا را در آن ادا ننمودند. این آیه هشدار میدهد که جهنم نه تنها بدن را میسوزاند، بلکه اعضای بدن را به گونهای وحشتناک از هم میگسلد و این عذاب برای کافران و گناهکاران دائمی است.

فواید و پیامهای آیه:

  • این آیه ما را به عظمت و شدت عذاب الهی آشنا میکند و نشان میدهد که نافرمانی از خداوند عواقب بسیار سختی دارد.
  • اهمیت ادای حقوق مالی (مانند زکات و صدقه) را یادآور میشود؛ چرا که در این آیه، جمع مال و بخل ورزیدن از عوامل عذاب معرفی شده است.
  • این هشدار، انگیزهای برای بازگشت به راه حق و پرهیز از گناه است تا انسان با ایمان و عمل صالح، خود را از چنین عذابی نجات دهد.
  • شناخت این حقیقت، انسان را به شکرگزاری از نعمت هدایت وامیدارد و او را به توبه و استغفار ترغیب میکند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 14-18 — معارج

14وَمَن فِي ٱلۡأَرۡضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ 
و همه آنها كه در روى زمينند، و نجات يابد.
15كـَلَّآۖ إِنَّهَا لَظَىٰ 
هرگز نه، كه آن شعله آتش است،
16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ 
پوست سر را مى‌كند،
17تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ 
هر كه را كه به حق پشت كرد و از فرمان سرپيچيد به خود مى‌خواند،
18وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰٓ 
و آن را كه گردمى‌آورد و مى‌اندوخت.
معارجفهرست قرآن
44آیه
مکیRevelation
16آیه

ترجمه — معارج 16

سوره آیه 16/44 — معارج المعارج (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: معارج گوش دهید, معارج ترجمه, معارج mp3, معارج pdf. آیه 14–18. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید