Surah Al-Ma'arij — Ẹsẹ 16

Ìtumọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílẹ̀ ìṣàlàyé nínú ẹsẹ yìí:

• نَزَّاعَةً (Nazzāʿah): Ẹni tí ń fa ohun kan ya pátápátá, tí ń gbá a jáde pẹ̀lú ipá.
• لِّلشَّوَىٰ (Lish-Shawā): Ọ̀rọ̀ yìí jẹ́ ọ̀pọ̀ (jamʿ) ti شَوَاة (shawāh), tí ó túmọ̀ sí awọ̀ orí, àti àwọn ẹ̀yà ara tí kì í ṣe ibi ẹ̀mí, bíi ọwọ́, ẹsẹ̀, àti ẹ̀gbẹ́.

Ìtumọ̀ ẹsẹ̀ náà:

Iná Jahanam kì í ṣe ohun tí aláìgbàgbọ́ ń fẹ́ láti fi dúpẹ́ ara rẹ̀ gbà, bí ó ti ń retí. Iná yìí ni a ti ń dáná sun, tí ó ń hó gbígbóná, tí ó sì ń fa awọ̀ orí àti àwọn ẹ̀yà ara ẹni tí ó wọ inú rẹ̀ ya kúrò pátápátá pẹ̀lú ipá gbígbóná rẹ̀. Ó ń fa awọ̀ orí ya kúrò lọ́nà tí ó lágbára gan-an nítorí ooru rẹ̀ àti ìjóná rẹ̀. Ó ń fa gbogbo ẹ̀yà ara tí kì í ṣe ibi ẹ̀mí jáde, bíi ọwọ́ àti ẹsẹ̀, kí ó sì tún padà wá bẹ́ẹ̀ láìní òpin. Iná náà ń pè ẹni tí ó ti kọ òtítọ́ ní ayé, tí ó fi ìgbọràn sí Allāh àti sí Ọ̀rọ̀-ajé Rẹ̀ sílẹ̀, tí ó kó ọrọ̀ jọ, tí ó sì fi pamọ́, tí kò sì mú ẹ̀tọ́ Allāh nínú rẹ̀ wá.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Islām àti Qur'ān:

1. Ìkìlọ̀ nípa ìjìyà ọ̀run-àpá: Ẹsẹ̀ yìí ń fi hàn pé ìjìyà Allāh lágbára gan-an, kò sì sí ẹni tí ó lè sá fún un. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn ronú nípa ìgbẹ̀yìn rẹ̀ kí ó sì yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́.
2. Ìfẹ́ Allāh kì í ṣe ìbáṣepọ̀ òfìfo: Allāh ń kìlọ̀ fún wa nítorí ìfẹ́ tí Ó ní fún wa, kí a má baà ṣubú sínú ìjìyà. Èyí fi hàn pé Allāh jẹ́ Aláàánú, Ẹni tí ń pè wa sí ọ̀nà ìgbàlà.
3. Ìjẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ àti ìrònúpìwàdà: Ẹsẹ̀ yìí ń kìlọ̀ fún àwọn tí wọ́n kọ òtítọ́, tí wọ́n kó ọrọ̀ jọ, tí wọ́n sì gbàgbé ẹ̀tọ́ Allāh. Ṣùgbọ́n Islām ń fún ènìyàn ní àǹfààní láti ronú pìwàdà kí ó tó pẹ́.
4. Ìdánilójú ìdájọ́ òdodo: Allāh kò ṣe ojúsàájú; ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe àìṣedéédéé yóò rí ìjìyà rẹ̀, àti ẹnikẹ́ni tí ó bá ṣe òdodo yóò rí èrè rẹ̀. Èyí ń fún ènìyàn ní ìrètí àti ìdánilójú.
5. Ìpè sí ìgbọràn àti ìdúpẹ́: Ẹsẹ̀ yìí ń kọ́ wa pé kí a má ṣe kó ọrọ̀ ayé jọ láìfi ẹ̀tọ́ Allāh sínú rẹ̀, ṣùgbọ́n kí a máa ṣe ìgbọràn sí Allāh, kí a sì máa dúpẹ́ fún àwọn ìbùkún Rẹ̀.
6. Ìfẹ́ sí Qur'ān: Qur'ān ń kìlọ̀ fún wa nípa ọ̀run-àpá kí ó lè dá wa lábàá, kí ó sì fi ọ̀nà ìgbàlà hàn wá. Èyí ń jẹ́ kí ènìyàn nífẹ̀ẹ́ sí Qur'ān, kí ó sì máa kà á pẹ̀lú ìfọ̀kànbalẹ̀.