അൽ-മആരിജ് · 16/44
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മആരിജ്
نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ ۝١٦
Nazzaa`atal lishshawaa
📖 മലയാളത്തിൽ
തലയുടെ തൊലിയുരിച്ചു കളയുന്ന നരകാഗ്നി.

🎧 കേൾക്കൂ
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

* നഖ്സാഅത്ത: (നരകത്തീ) കീറിയെടുക്കുന്നതാണ്.

* ലിശ്ശവാ: തലയോട്ടിയിലെ ത്വക്ക്, ശരീരത്തിന്റെ അറ്റങ്ങൾ (കൈകാലുകളുടെ അഗ്രഭാഗങ്ങൾ), മാംസത്തിന് മുകളിലുള്ള തൊലി.

തഫ്സീർ:

അതായത്, ആ നരകത്തീ അതിന്റെ കടുത്ത ചൂടും ജ്വാലയും കൊണ്ട് തലയോട്ടിയിലെ ത്വക്കും ശരീരത്തിന്റെ കൈകാലുകളുടെ അറ്റങ്ങളിലുള്ള തൊലിയും കീറിയെടുക്കുന്നതായിരിക്കും. അത്രയേറെ ഭയങ്കരമായിരിക്കും ആ തീയുടെ ശക്തി. ശരീരത്തിലെ മർമ്മപ്രധാനമല്ലാത്ത എല്ലാ അവയവങ്ങളെയും ആ തീ കീറിയെടുക്കും. എന്നിട്ട് അവ വീണ്ടും വളർന്നുവരും. ഈ ശിക്ഷ അനന്തമായി ആവർത്തിക്കപ്പെട്ടുകൊണ്ടിരിക്കും. ഇതാണ് സത്യനിഷേധികൾക്കും ദൈവദൂതന്മാരെ നിരാകരിച്ചവർക്കും ഒരുക്കിവെച്ചിരിക്കുന്ന ഭയാനകമായ ശിക്ഷ.

പാഠങ്ങൾ:

  1. അല്ലാഹുവിന്റെ ശിക്ഷ അതിഭയങ്കരവും അതീവ ഗൗരവമുള്ളതുമാണ്. അതിനാൽ, അവന്റെ കൽപ്പനകൾ ലംഘിക്കുന്നതിൽ നാം ജാഗ്രത പാലിക്കണം.
  2. നരകത്തിന്റെ ശിക്ഷയെക്കുറിച്ചുള്ള ഈ വിവരണം വിശ്വാസികളുടെ ഹൃദയത്തിൽ അല്ലാഹുവിനോടുള്ള ഭയവും ഭക്തിയും വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു. ഇത് അവരെ സൽകർമ്മങ്ങളിലേക്ക് കൂടുതൽ അടുപ്പിക്കുന്നു.
  3. ഈ ലോകത്തിലെ സുഖസൗകര്യങ്ങളിൽ മതിമറന്ന് പരലോകത്തെക്കുറിച്ച് വിസ്മരിക്കുന്നവർക്കുള്ള മുന്നറിയിപ്പാണ് ഈ വചനം. ഭൗതിക ജീവിതത്തിന്റെ പിന്നാലെ ഓടുമ്പോഴും പരലോകത്തെക്കുറിച്ചുള്ള ഓർമ്മ നാം നിലനിർത്തണം.
  4. അല്ലാഹുവിന്റെ കാരുണ്യവും പൊറുതിയും എത്ര വലുതാണെങ്കിലും, അവന്റെ ശിക്ഷയും അത്രതന്നെ കഠിനമാണ്. അതിനാൽ, അവന്റെ കാരുണ്യത്തിൽ മാത്രം ആശ്രയിച്ച് തെറ്റുകൾ തുടരരുത്.


📜 ആയത്ത് 14-18 — സൂറ അൽ-മആരിജ്

14وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
ഭൂമിയിലുള്ള മുഴുവന്‍ ആളുകളെയും. എന്നിട്ട് അതവനെ രക്ഷപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തിരുന്നെങ്കില്‍ എന്ന്‌
15كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
സംശയം വേണ്ട, തീര്‍ച്ചയായും അത് ആളിക്കത്തുന്ന നരകമാകുന്നു.
16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
തലയുടെ തൊലിയുരിച്ചു കളയുന്ന നരകാഗ്നി.
17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
പിന്നോക്കം മാറുകയും, തിരിഞ്ഞുകളയുകയും ചെയ്തവരെ അത് ക്ഷണിക്കും.
18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
ശേഖരിച്ചു സൂക്ഷിച്ചു വെച്ചവരെയും.
അൽ-മആരിജ്ഖുർആൻ സൂചിക
44ആയത്ത്
MeccanRevelation
16ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മആരിജ് 16

സൂറ അൽ-മആരിജ് ആയത്ത് 16 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : തലയുടെ തൊലിയുരിച്ചു കളയുന്ന നരകാഗ്നി.

സൂറ ആയത്ത് 16/44 — സൂറ അൽ-മആരിജ് المعارج (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മആരിജ് കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മആരിജ് വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മആരിജ് mp3, സൂറ അൽ-മആരിജ് pdf. ആയത്ത് 14–18. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.




വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers