Surata Al-Ma'arij — Versículo 16

Significados das palavras:

• Nazzā‘ah: Que arranca ou remove com violência.
• Lil’sh-shawā: Plural de *shawāh*, que se refere à pele da cabeça e às extremidades do corpo (mãos, pés e membros), ou seja, as partes que não são vitais.

Interpretação:

Esta passagem descreve o tormento do Inferno, que foi mencionado nos versículos anteriores, onde os incrédulos desejam se resgatar com seus filhos, cônjuges e tudo o que possuem, mas isso não lhes será aceito. Aqui, Deus esclarece que o Inferno é um fogo ardente que queima intensamente, e sua chama violenta arranca a pele do crânio e as extremidades do corpo, como mãos e pés, devido ao calor extremo e à sua fúria. Esta é uma imagem aterrorizante que mostra a intensidade do castigo: a pele é removida repetidamente, e a cada vez que é arrancada, retorna para ser queimada novamente, em um ciclo eterno de sofrimento. Este tormento é destinado àqueles que se desviaram da verdade, abandonaram a obediência a Deus e ao Seu Mensageiro, e acumularam riquezas sem cumprir os direitos de Deus sobre elas, como a caridade e o zakat.

Lições e benefícios:

• Esta imagem desperta no crente um temor profundo do Inferno e o motiva a buscar o Paraíso, afastando-se dos pecados que conduzem a esse castigo.
• Ela nos lembra da justiça divina: ninguém escapa das consequências de suas ações, e o arrependimento sincero é o caminho para a salvação.
• A descrição detalhada do tormento reforça a misericórdia de Deus ao nos alertar antes que seja tarde, convidando-nos a retornar a Ele e a praticar boas obras.
• Ensina que a verdadeira riqueza está em investir na obediência a Deus e no bem à humanidade, e não na acumulação egoísta de bens materiais.