Surah Al-Ma'arij — Talata 16

Mga Kahulugan ng mga Salita:

• Nazzā‘ah – nag-aalis o nagbabalat nang malupit.
• Lish-shawā – ang balat ng ulo at mga bahagi ng katawan tulad ng mga kamay at paa (mga hindi nakamamatay na bahagi).

Paliwanag ng Talata:

Ang talatang ito ay naglalarawan ng kalagayan ng Apoy ng Impiyerno na nag-aalab at nagliliyab. Ang init nito ay napakatindi kung kaya’t inaalis nito ang balat ng ulo at maging ang balat ng mga kamay, paa, at iba pang bahagi ng katawan — hindi lamang isang beses, kundi paulit-ulit. Sa tuwing maaalis ang balat, ito’y muling bumabalik upang muling alisan, at gayon na lamang ang pagpaparusa nang walang katapusan. Ito ay parusa para sa mga tumalikod sa katotohanan, nag-akala na sila’y makakatakas sa kaparusahan sa pamamagitan ng pag-aalay ng pantubos, ngunit hindi nila alam na ang Apoy na ito ay hindi tumatanggap ng anumang pantubos o kapalit.

Mga Aral at Benepisyo:

1. Ang talatang ito ay nagpapaalala sa atin ng katotohanan ng Kabilang Buhay at ng matinding kaparusahan para sa mga nagpapakasama at tumatalikod sa utos ng Allah. Ang takot sa parusang ito ay nagtutulak sa atin na lumayo sa kasalanan.
2. Ipinapakita nito ang katarungan ng Allah — na ang bawat isa ay tatanggap ng kabayaran ng kanyang mga gawa, mabuti man o masama.
3. Ang paalala ng Impiyerno ay nagpapalalim sa ating pagpapahalaga sa biyaya ng Islam at sa pagkakataong ibinigay sa atin upang magsisi at magbago bago pa dumating ang Araw ng Paghuhukom.
4. Ang pag-alam sa kalagayan ng mga makasalanan sa Kabilang Buhay ay nagpapalakas ng ating pananampalataya at nagtuturo sa atin na ang tunay na tagumpay ay nasa pagsunod sa Allah at sa Kanyang Sugo, hindi sa mga pansamantalang yaman at kapangyarihan sa mundong ito.