அல்-மஆரிஜ் · 16/44
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-மஆரிஜ்
نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ ۝١٦
Nazzaa`atal lishshawaa
📖 தமிழில்
அது (சிரசுத்) தோல்களை (எரித்து) கழற்றி விடும்.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொற்பொருள்:

  • نَزَّاعَةً (நஸ்ஸாஅத்): உரித்து எடுப்பவள், பறித்து இழுப்பவள்.
  • لِّلشَّوَى (லிஷ்ஷவா): தலையின் தோல், கை, கால் போன்ற உறுப்புகளின் மேல் தோல். (இது உயிருக்கு ஆபத்து விளைவிக்காத பகுதிகளின் தோலைக் குறிக்கும்).

விளக்கம்:

இந்த வசனம் நரகத்தின் கொடூரமான வேதனையை விவரிக்கிறது. அது, "அது (நரகம்) தலையின் தோலையும், கை, கால் போன்ற உறுப்புகளின் மேல் தோலையும் உரித்து எடுக்கக்கூடியது" என்று கூறுகிறது. நரக நெருப்பின் தீவிர வெப்பமும், கொடூரமான தன்மையும் மிகவும் பயங்கரமானது. அது பாவிகளின் உடலின் மேல் தோலை முழுவதுமாக உரித்து, பின்னர் அவை மீண்டும் உருவாகி, மீண்டும் உரிக்கப்படும். இந்த வேதனை என்றென்றும் தொடர்ந்து கொண்டே இருக்கும். இது மறுமையில் இறைவனின் கட்டளைகளை மீறியவர்களுக்கு கிடைக்கும் கடுமையான தண்டனையின் ஒரு பகுதியாகும்.


பயன்கள்:

  1. இந்த வசனம் நரகத்தின் பயங்கரமான வேதனையை நினைவூட்டி, மனிதர்கள் இறைவனின் கட்டளைகளுக்கு கீழ்ப்படிந்து, பாவங்களைத் தவிர்க்கும் உணர்வை ஏற்படுத்துகிறது.
  2. மறுமை வாழ்வின் நம்பிக்கையை வலுப்படுத்தி, இவ்வுலக வாழ்க்கை ஒரு சோதனை என்பதை உணர்த்துகிறது.
  3. அல்லாஹ்வின் கருணையையும், அவனது தண்டனையின் தீவிரத்தையும் ஒப்பிட்டு, மனிதர்கள் அவனிடம் மன்னிப்புக் கோரி, நல்லறங்களில் ஈடுபட ஊக்குவிக்கிறது.
  4. இது முஸ்லிம்களுக்கு ஒரு எச்சரிக்கையாகவும், அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையை இறைவனின் விருப்பத்திற்கு ஏற்ப அமைத்துக் கொள்ளவும், மறுமையின் கடுமையான தண்டனையிலிருந்து தப்பிக்கவும் வழிகாட்டுகிறது.


📜 வசனம் 14-18 — சூரா அல்-மஆரிஜ்

14وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
இன்னும் பூமியிலுள்ள அனைவரையும் (ஈடுகொடுத்துத்) தன்னைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள (பிரியப்படுவான்).
15كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
அவ்வாறு (ஆவது) இல்லை, ஏனெனில் நிச்சயமாக அ(ந்நரகமாவ)து கொழுந்துவிட்டு எரியும் நெருப்பாகும்.
16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
அது (சிரசுத்) தோல்களை (எரித்து) கழற்றி விடும்.
17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
(நேர்வழியைப்) புறக்கணித்துப் புறங்காட்டிச் சென்றோரை அ(ந்நரகத்தீயான)து அழைக்கும்.
18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
அன்றியும், பொருளைச் சேகரித்து, பிறகு (அதைத் தக்கபடி செலவு செய்யாமல்) காத்துக் கொண்டானே (அவனையும் அது அழைக்கும்)
அல்-மஆரிஜ்குர்ஆன் பட்டியல்
44வசனம்
MeccanRevelation
16வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-மஆரிஜ் 16

சூரா அல்-மஆரிஜ் வசனம் 16 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : அது (சிரசுத்) தோல்களை (எரித்து) கழற்றி விடும்.

சூரா வசனம் 16/44 — சூரா அல்-மஆரிஜ் المعارج (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-மஆரிஜ் கேள், சூரா அல்-மஆரிஜ் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-மஆரிஜ் mp3, சூரா அல்-மஆரிஜ் pdf. வசனம் 14–18. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers