Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- نَزَّاعَةً : Qui arrache violemment, qui enlève avec force.
- لِلشَّوَى : Le pluriel de *shawāh*, désignant la peau du crâne et les extrémités du corps (mains, pieds, membres) – c’est-à-dire les parties qui ne sont pas mortelles en elles-mêmes.
Interprétation de la parole d’Allah تعالى :
Allah décrit ici le feu de l’Enfer comme étant une flamme qui s’élève et crépite, brûlant intensément. Elle arrache la peau du crâne et les extrémités du corps – mains, pieds et autres membres – avec une violence extrême due à la chaleur ardente. Cette description montre que le châtiment est à la fois physique et permanent : la peau est arrachée, puis elle se reforme pour être de nouveau arrachée, et ainsi de suite, éternellement. Ce verset s’adresse à ceux qui se sont détournés de la vérité dans la vie d’ici-bas, qui ont désobéi à Allah et à Son Messager, et qui ont amassé les richesses sans s’acquitter du droit d’Allah envers elles. Ils subiront cette punition terrible, contrairement à ce qu’ils espéraient en cherchant à se racheter ce jour-là.
Enseignements tirés de ce verset :
- La gravité du châtiment de l’Enfer doit inciter chaque croyant à craindre Allah et à se préserver des péchés, car la douleur décrite dépasse l’imagination humaine.
- Ce verset montre la justice divine : celui qui refuse la guidance et persiste dans l’orgueil et la désobéissance recevra une rétribution à la mesure de son rejet.
- Il rappelle l’importance de purifier ses biens en s’acquittant de la Zakât et en faisant le bien, afin d’éviter les tourments réservés à ceux qui thésaurisent sans reconnaître les droits d’Allah.
- La description du feu qui arrache la peau invite à méditer sur la réalité de l’au-delà et à se préparer sérieusement pour cette rencontre inévitable, en multipliant les œuvres de piété et en implorant la miséricorde d’Allah pour être épargné de ce supplice.
📜 Verset 14-18 — Al-Ma'arij
Traduction — Al-Ma'arij 16
Sourate Al-Ma'arij Verset 16 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : arrachant brutalement la peau du crâne.Sourate Verset 16/44 — Al-Ma'arij المعارج (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Ma'arij Écouter, Al-Ma'arij Traduction, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Verset 14–18. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










