Аль-Мааридж · 16/44
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Мааридж
نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ ۝١٦
Nazzaa`atal lishshawaa
📖 Ба Тоҷикӣ
пӯсти сарро меканад,

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳои душворфаҳм:

— «نَزَّاعَةً»: калимаест аз решаи «نَزْع», ки маънои кашидан ва кандани сахт ва бошиддатро дорад.

— «لِّلشَّوَىٰ»: «شَوَىٰ» ҷамъи «شَوَاة» аст, ки ба маънои пӯсти сар ва узвҳои бадан меояд, яъне қисмҳое, ки ҷои марг нестанд, монанди дасту пой ва гӯшу бинӣ.

  1. Тафсири оят:

Ин оят сифати оташи дузахро баён мекунад, ки дар ояти пеш аз он зикр шуда буд. Оташи дузах чунон сахт ва сӯзон аст, ки пӯсти сар ва узвҳои баданро бо шиддат меканад ва ҷудо мекунад. Ин оташ на танҳо баданро месӯзонад, балки чунон қавист, ки қисмҳои гӯшт ва пӯстро аз устухон ҷудо менамояд. Ҳар бор ки узвҳо сӯхта ва нест мешаванд, боз ба ҳолати аввал бармегарданд ва аз нав азоб мебинанд, то ин ки азоб абадӣ идома ёбад. Ин ҳолат барои касонест, ки дар дунё аз ҳақ рӯй гардондаанд, амри Худо ва паёмбарашро тарк кардаанд ва молро ҷамъ карда, ҳаққи Худоро аз он напардохтаанд.

  1. Фоидаҳои оят:

— Ин оят мӯъминро ба ёди охират ва ҷазои амалҳои бад меорад, то ҳамеша аз Худо битарсад ва аз гуноҳ дурӣ ҷӯяд.

— Нишон медиҳад, ки адолати Худо дар рӯзи қиёмат комил аст ва ҳеҷ амале бе ҷазо намемонад.

— Мӯъминро тарғиб мекунад, ки молу дороии худро дар роҳи Худо сарф кунад ва ҳаққи фақиронро адо намояд.

— Инсонро ба тавба ва бозгашт ба сӯи Худо даъват мекунад, зеро то дами марг имкони ислоҳ вуҷуд дорад.

— Дар дили инсон муҳаббат ба Қуръон ва амал ба дастурҳои онро зиёд мекунад, чунки Қуръон роҳи наҷот аз азоби абадиро нишон медиҳад.



📜 Оят 14-18 — Сураи Аль-Мааридж

14وَمَن فِي الْأَرْضِ جَمِيعًا ثُمَّ يُنجِيهِ
ва ҳамаи онҳо, ки дар рӯи заминанд ва наҷот ёбад.
15كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
Ҳаргиз на, ки он шӯълаи оташ аст,
16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
пӯсти сарро меканад,
17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
ҳар киро, ки ба ҳақ пушт кард ва аз фармон сар печид, ба тарафи худ мехонад
18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
ва онро, ки ҷамъ меоварду ҷой мекард.
Аль-МаариджФеҳристи Қуръон
44Оят
MeccanRevelation
16Оят

Тарҷума — Аль-Мааридж 16

Сураи Аль-Мааридж Оят 16 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : пӯсти сарро меканад,

Сураи Оят 16/44 — Сураи Аль-Мааридж المعارج (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Мааридж Гӯш кун, Сураи Аль-Мааридж Тарҷума, Сураи Аль-Мааридж mp3, Сураи Аль-Мааридж pdf. Оят 14–18. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers