Аль-Мааридж · 17/44
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Мааридж сүрәсе
تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ ۝١٧
Tad`oo man adbara wa tawallaa
📖 Татарча
Ул ут чакырыр вә үзенә тартыр хактан артка киткән вә Аллаһуга итагать итүдән баш тарткан кешене.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • تَدْعُو — чакыра, өнди.
  • أَدْبَرَ — артка чикте, иманнан йөз чөйде.
  • تَوَلَّىٰ — баш тартты, хактан йөз чөйде.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә җәһәннәм утының хәлен сыйфатлый. Ул — үзенең куркынычлылыгы белән кешеләрне куркыта торган урын. Җәһәннәм үзенең эчендәгеләрне чакыра, әйтерсең ул аларны үзенә тарта. Ул чакыра — дөньяда хактан йөз чөйгәннәрне, иманнан баш тартканнарны, Аллаһыга һәм Аның рәсүленә итагать итмәгәннәрне. Алар дөньяда үзләрен ирекле тотып, Аллаһының әмерләреннән читләштеләр, хакны ишетсәләр дә, аңа колак салмадылар. Алар мал-мөлкәт җыйдылар, аны хәзинәләрендә сакладылар, ә Аллаһының бу малдагы хакын үтәмәделәр. Җәһәннәм аларны үзенә чакыра — ягъни аларның җәзасы шул утта булачак. Кайбер галимнәр әйтүенчә, бу чакыру чын мәгънәдә булачак: җәһәннәм аларны исемнәре белән атап чакырыр. Ә кайберәүләр моны "һәлак итү" мәгънәсендә аңлаталар, ягъни ут аларны үзенә йотачак.

Аятьтән алынган файдалар:

  • Кеше дөньяда хактан йөз чөерсә, ахирәттә аның өчен куркыныч урын әзерләнгән — җәһәннәм. Бу — Аллаһының гаделлеге.
  • Иман һәм изге гамәлләр — кешене җәһәннәм утыннан коткара торган сәбәпләр.
  • Дөньядагы һәр кеше үзенең гамәлләрен уйларга тиеш: ул Аллаһыга итагать итәме, әллә хактан йөз чөйәме?
  • Бу аять кешеләрне вакытында тәүбә итәргә, Аллаһыга кайтырга һәм Аның рәхмәтенә ирешергә өнди.


📜 Аять 15-19 — Аль-Мааридж сүрәсе

15كَلَّا ۖ إِنَّهَا لَظَىٰ
Кайда инде – аңа котылу була торган эш түгел, тәхкыйк ул ут ялкынланды.
16نَزَّاعَةً لِّلشَّوَىٰ
Бик катылык белән баш тиресен вә башка әгъзаларын кубарыр.
17تَدْعُو مَنْ أَدْبَرَ وَتَوَلَّىٰ
Ул ут чакырыр вә үзенә тартыр хактан артка киткән вә Аллаһуга итагать итүдән баш тарткан кешене.
18وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰ
Һәм малны җыеп та фәкыйрьләргә, Аллаһ юлына бирмәгән саран кешене.
19۞ إِنَّ الْإِنسَانَ خُلِقَ هَلُوعًا
Тәхкыйк кеше саран, комсыз булып халык кылынды.
Аль-МаариджКоръән исемлеге
44Аять
MeccanRevelation
17Аять

Тәрҗемә — Аль-Мааридж 17

Аль-Мааридж сүрәсе Аять 17 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Ул ут чакырыр вә үзенә тартыр хактан артка киткән вә…

Сүрәсе Аять 17/44 — Аль-Мааридж сүрәсе المعارج (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Мааридж сүрәсе Тыңла, Аль-Мааридж сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Мааридж сүрәсе mp3, Аль-Мааридж сүрәсе pdf. Аять 15–19. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers