Al-Ma'arij · 3/44
Terjemah Transliterasi — Al-Ma'arij
مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ ۝٣
Minal laahi zil ma`aarij
📖 Arti Bahasa Indonesia
(yang datang) dari Allah, Yang mempunyai tempat-tempat naik.

🎧 Dengarkan
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata-Kata:

  • مِّنَ اللهِ: dari Allah Subhanahu wa Ta'ala.
  • ذِي الْمَعَارِجِ: Pemilik tempat-tempat naik (tangga-tangga kenaikan), yaitu jalan-jalan naiknya para malaikat menuju ke langit dan ‘Arsy-Nya.

Tafsir Ayat:

Wahai saudaraku seiman, ayat yang mulia ini menjelaskan bahwa azab yang diancamkan kepada orang-orang kafir itu pasti datang dari Allah Yang Maha Tinggi lagi Maha Agung. Allah adalah Pemilik al-ma'arij, yaitu tempat-tempat naik dan tangga-tangga ketinggian yang dilalui oleh para malaikat dan Jibril ketika mereka naik menghadap kepada-Nya.

Allah Subhanahu wa Ta'ala memiliki ketinggian yang mutlak dalam Dzat, sifat, dan kekuasaan-Nya. Dia Maha Tinggi di atas seluruh makhluk-Nya, dan kepada-Nya naik amal-amal baik, doa-doa hamba, serta para malaikat yang mulia. Ketinggian Allah bukanlah seperti ketinggian makhluk, tetapi ketinggian yang layak bagi keagungan dan kebesaran-Nya, tanpa kita mengetahui hakikatnya.

Ayat ini juga mengisyaratkan betapa agungnya hari kiamat itu, di mana para malaikat dan Jibril memerlukan waktu untuk naik kepada Allah dalam sehari yang kadarnya lima puluh ribu tahun menurut hitungan dunia. Namun bagi seorang mukmin yang beriman dan beramal saleh, hari itu terasa ringan seperti menunaikan satu shalat wajib. Ini menunjukkan betapa besarnya karunia Allah kepada hamba-hamba-Nya yang beriman.

Renungkanlah wahai saudaraku, betapa agungnya Allah yang kita sembah ini. Dia memiliki derajat-derajat ketinggian dan limpahan nikmat yang tiada terhingga. Jika Dia telah berkehendak untuk menurunkan azab, maka tidak ada seorang pun yang dapat menghalanginya. Dan jika Dia berkehendak memberikan rahmat, maka tidak ada yang dapat menahannya.

Maka sudah sepantasnya kita sebagai hamba yang lemah ini senantiasa tunduk dan patuh kepada Allah, menjauhi segala larangan-Nya, dan bersegera menaati perintah-Nya. Janganlah kita termasuk golongan yang mengundang azab kepada diri sendiri karena kesombongan dan keingkaran. Ingatlah bahwa Allah Maha Melihat segala perbuatan kita, dan tidak ada sesuatu pun yang tersembunyi dari-Nya.

Marilah kita jadikan ayat ini sebagai pengingat bahwa kehidupan dunia ini hanyalah sementara, dan akhirat adalah tempat kembali yang kekal. Sungguh beruntung orang yang mempersiapkan diri menghadapi hari yang agung itu dengan iman dan amal saleh, dan sungguh merugi orang yang melalaikannya. Semoga Allah Subhanahu wa Ta'ala senantiasa membimbing kita di jalan yang lurus dan menjauhkan kita dari azab-Nya yang pedih. Aamiin.



📜 Ayat 1-5 — Al-Ma'arij

1سَأَلَ سَائِلٌ بِعَذَابٍ وَاقِعٍ
Seseorang telah meminta kedatangan azab yang akan menimpa,
2لِّلْكَافِرِينَ لَيْسَ لَهُ دَافِعٌ
orang-orang kafir, yang tidak seorangpun dapat menolaknya,
3مِّنَ اللَّهِ ذِي الْمَعَارِجِ
(yang datang) dari Allah, Yang mempunyai tempat-tempat naik.
4تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
Malaikat-malaikat dan Jibril naik (menghadap) kepada Tuhan dalam sehari yang kadarnya limapuluh ribu tahun.
5فَاصْبِرْ صَبْرًا جَمِيلًا
Maka bersabarlah kamu dengan sabar yang baik.
Al-Ma'arijIndeks Quran
44Ayat
MakkiyahRevelation
3Ayat

Terjemah — Al-Ma'arij 3

Surat Al-Ma'arij Ayat 3 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : (yang datang) dari Allah, Yang mempunyai tempat-tempat naik.

Surat Ayat 3/44 — Al-Ma'arij المعارج (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Ma'arij Dengarkan, Al-Ma'arij Terjemah, Al-Ma'arij mp3, Al-Ma'arij pdf. Ayat 1–5. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu